Results for kabakov translation from English to Russian

ilya kabakov.
Илья Кабаков.

ilya kabakov in the studio. 2002
Илья Кабаков в своей студии. 2002.

abramovich will fund an exhibition kabakov.
Абрамович будет финансировать выставку Кабаковых.

ilya kabakov. untitled. ap/iv-xxxvii.
Илья Кабаков. Без названия.

ilya kabakov is a witness of how we lived.
Илья Кабаков — свидетель того, что мы жили.

ilya kabakov in the studio on lond island. 2002.
Илья Кабаков в своей студии на Лонг-Айленде. 2002.

1982 ilya kabakov. from an album “on workshops”.
Из альбома «По мастерским».

the notebooks were handed over to kabakov by b. groys.
Тетради были переданы Кабакову Б. Гройсом.

ilya kabakov. vestibule. from an album “on workshops”.
Из альбома «По мастерским».

14. view onto the "condor" building from kabakov's studio
14. Вид на здание-“кондор” из окна мастреской Кабакова.

kabakov’s world was composed of spaces filled with irony and empathy for the degraded and emasculated soviet man.
Пространства, полные иронии и сочувствия к униженным и оскопленным совкам, составляли мир Кабакова.

12. the "condor" building on turgenev square (kabakov's "inspirator")
12. Здание-“кондор” на Тургеневской площади (“инспиратор” Кабакова).

one of the moscow conceptualist ilya kabakov’s earliest experiments with his own artistic voice in the 1960s consisted of crude drawings in outline of a man under a shower head.
В одной из работ Ильи Кабакова 1960-х гг., его собственный текст сопровождает грубый рисунок человека под душем.

in 1970s he linked up with the artists of the group ‘sretensky bulvar’, especially ilya kabakov, who made a great impression on him.
В 1970-х он сблизился с художниками группы «Сретенский бульвар», особенно с Ильей Кабаковым, который оказал сильное влияние на него.

but in the words of ilya kabakov, «in any creative concept there are three components: the plan, the attempt at its realisation and the finished product.
Однако, цитируя Илью Кабакова, «в любом креативном замысле есть три части: проект, попытка реализации и конечный продукт.

in the end, toward the late 1970s, the fundament was finished and construction on the "condor" building across from kabakov's studio finally began.
Наконец, к концу семидесятых годов фундамент был закончен и здание-“кондор” напротив его мастерской начало строиться.

the thing is, i was one of the people who started the garage off – i curated the first exhibition at the garage – a retrospective of ilya and emilia kabakov, and i know the space well.
Дело в том, что я был одним из тех, кто открыл «Гараж», был куратором первой выставки в «Гараже» – ретроспективы Ильи и Эмилии Кабаковых, хорошо знаю эти помещения.

"the ropes of ilya kabakov: an experiment in interpretation of a conceptual installation" // tekstura: russian essays on visual culture / ed.
Или: the ropes of ilya kabakov: an experiment in interpretation of a conceptual installation // tekstura: russian essays on visual culture / ed.