Results for kalkiliya translation from English to Russian

kalkiliya (west bank)
Калкилия (Западный берег)

"kalkiliya is surrounded by settlements.
"Калькилья расположена среди поселений.

hableh stabbed and shot dead in kalkiliya.
Погиб в результате нанесенных ему ножевых и огнестрельных ранений в Калкилии.

shot and killed while fleeing from a roadblock in kalkiliya.
Застрелен, когда убегал от солдат, находившихся возле дорожного заграждения в Калкилии. (Г, ДП, 1 ноября 1993 года)

34. on 18 october, a provisional town council was established in kalkiliya.
34. 18 октября в Калькилье был создан временный городской совет.

running of hospital in kalkiliya in the west bank (number of patients).
Содержание больницы в Калькилье на Западном берегу (число пациентов).

other stone-throwing incidents took place in the kalkiliya and tulkarm areas.
Другие случаи бросания камней отмечались в районах Калькильи и Тулькарма.

on 19 june 1994, the body of a resident of kalkiliya was found (see list).
198. 19 июня 1994 года было обнаружено тело жителя Калкилии (см. перечень).

159. on 7 may, 11 palestinians were reportedly injured during clashes with the israeli forces in kalkiliya.
159. 7 мая, как сообщают, 11 палестинцев получили ранения во время столкновений с израильскими силами в Калькилии.

an israeli from the emmanuel settlement suffered a concussion when his car overturned near kalkiliya after it was stoned in ramallah.
Израильтянин из поселения Эммануэль получил ушибы, когда его машина перевернулась в окрестностях Калкилии после того, как она была заброшена камнями.

81. on 16 december, thousands of palestinians took to the streets of kalkiliya to celebrate as the idf pulled out of the town.
81. 16 декабря тысячи палестинцев вышли на улицы Калькильи, чтобы отпраздновать вывод из города ИДФ.

659. on 7 may, israeli bulldozers started levelling land in the zabdeh area north-east of the town of kalkiliya.
659. 7 мая израильские бульдозеры приступили к проведению грейдерных работ в районе Забды, расположенном к северо-востоку от города Калькильи.

153. on 8 and 9 april, a general strike was observed in kalkiliya in protest against the death of a palestinian detainee on 8 april.
153. 8 и 9 апреля в Калькилии была организована всеобщая забастовка протеста против гибели задержанного палестинца, скончавшегося 8 апреля.

363. on 29 july, the idf reopened kalkiliya and dhahiriya after closing them off in recent days following two incidents involving israelis and the palestinian police.
363. 29 июля ИДФ вновь открыли Калькилью и Дхахирию, которые были закрыты за несколько дней до этого после двух инцидентов с участием израильской и палестинской полиции.

126. on 21 and 22 october 1994, disturbances broke out in kalkiliya near the home of the soowi family after an idf closure that had been imposed on the town was lifted.
126. 21 и 22 октября 1994 года в Калкилии вблизи дома семьи Суви произошли волнения после того, как был отменен объявленный до этого ИДФ приказ о закрытии города.

293. on 22 october 1994, the curfew imposed on kalkiliya was lifted. (ha'aretz, 23 october 1994)
293. 22 октября 1994 года был отменен комендантский час, введенный в Калкилии. ( "Гаарец ", 23 октября 1994 года)

12. on 6 and 7 september, 35 members of the islamic resistance movement were arrested by the pa in the cities of nablus, ramallah, bethlehem, tulkarm and kalkiliya.
12. 6 и 7 сентября ПО в городах Наблус, Рамаллах, Бейт-Лахм, Тулькарм и Калькилия арестовал 35 членов Исламского движения сопротивления.

76. on 11 december, it was reported that the security authorities in conjunction with the ministry of defence had decided to build a 12 kilometre-long separation fence west of kalkiliya and tulkarm.
76. 11 декабря сообщалось, что органы безопасности совместно с министерством обороны приняли решение поставить 12-километровое разделительное заграждение к западу от Калькильи и Тулькарма.

401. on 23 november, the gush shalom movement called upon the government to desist from expropriating palestinian-owned land in the kalkiliya area for the construction of a road for the benefit of the settlements of tzufim and kochav yair.
401. 23 ноября движение "Гуш Шалом " призвало правительство отказаться от экспроприации принадлежащей палестинцам земли в районе Калькильи для строительства там дороги в интересах жителей поселений Цуфим и Кошав-Яир.

150. on 5 april, the kfar sava police apprehended a 15-year-old palestinian youth from kalkiliya who was in possession of an axe, a koran and a map of israel in arabic.
150. 5 апреля полиция Кфар-Савы задержала 15-летнего палестинца из Калькилии, у которого был обнаружен топор, Коран и карта Израиля на арабском языке.