Results for karakurt translation from English to Russian

karakurt
karakurt

965/2001, karakurt
965/2001, Каракурт,

mr. alper karakurt
г-н Алпер Каракурт

ii. communication no. 965/2000, karakurt v. austria
ii. Сообщение № 925/2000, Каракурт против Австрии

965/2001 - karakurt (annex ix): follow-up reply not yet due.
965/2001 - Каракурт (приложение ix): срок получения ответа о последующей деятельности еще не наступил.

submitted by: mr. mümtaz karakurt (represented by counsel, dr. ernst eypeltauer)
Представлено: г-ном Мюмтазом Каракуртом (представлен адвокатом дром Эрнстом Эйпельтауэром)

1. the author of the communication, dated 13 december 2000, is mümtaz karakurt, a turkish national, born 15 june 1962.
1. Автором сообщения от 13 декабря 2000 года является гн Мюмтаз Каракурт, гражданин Турции, родившийся 15 июня 1962 года.

965/2001 - karakurt (a/57/40); for follow-up reply, see paragraph 227 below;
965/2001 - Каракурт (А/57/40): ответ о последующей деятельности см. в пункте 227 ниже;

100. during the period under review, individual opinions were appended to the committee's views in 16 cases nos. 667/1995 (ricketts v. jamaica), 677/1996 (teesdale v. trinidad and tobago), 678/1996 (gutiérrez vivanco v. peru), 684/1996 (sahadath v. trinidad and tobago), 728/1996 (sahadeo v. guyana), 774/1997 (brok v. the czech republic), 765/1997 (fábryová v. the czech republic), 779/1997 (Äärelä and näkkäläjärvi v. finland), 788/1997 (cagas et al. v. the philippines), 845/1998 (kennedy v. trinidad and tobago), 865/1999 (gómez v. spain), 899/1999 (francis et al. v. trinidad and tobago), 902/1999 (joslin v. new zealand), 916/2000 (jayawardena v. sri lanka), 946/2000 (l.p. v. the czech republic) and 965/2000 (karakurt v. austria).
100. В течение рассматриваемого периода к соображениям Комитета были приложены особые мнения по 16 делам: №№ 667/1995 (Рикеттс против Ямайки), 677/1996 (Тисдейл против Тринидада и Тобаго), 678/1996 (Гутьеррес Виванко против Перу), 684/1996 (Сахадат против Тринидада и Тобаго), 728/1996 (Сахадео против Гайаны), 774/1997 (Брок против Чешской Республики), 765/1997 (Фабриова против Чешской Республики), 779/1997 (Эрель и Няккяляйярви против Финляндии), 788/1997 (Кагас и другие против Филиппин), 845/1998 (Кеннеди против Тринидада и Тобаго), 865/1999 (Гомес против Испании), 889/1999 (Фрэнсис и др. против Тринидада и Тобаго), 902/1999 (Джослин против Новой Зеландии), 916/2000 (Джавайардена против Шри-Ланки), 946/2000 (Л.П. против Чешской Республики) и 965/2000 (Каракурт против Австрии).