Results for kazgermunai translation from English to Russian

kazgermunai
Казгермунай

50 % exploitation of petrokazakhstan inc. and kazgermunai to be reformed at domestic market
50% добычи «ПетроКазахстан Инк» и «Казгермунай» будут направлены на переработку на внутренний рынок

50% stake in jv kazgermunai llp (“kazgermunai”) completed on 24 april 2007.
- 24 апреля 2007 г. 50%-й доли участия в ТОО СП «Казгермунай» («Казгермунай»).

the rise in production came mainly from kmg stakes in kazgermunai and karazhanbasmunai, which were acquired in 2007.
Добыча, в основном, выросла благодаря доле КМГ в Казгермунай и Каражамбасмунай, приобретенным в 2007 году.

on march 31, 2011 the partners of kazgermunai agreed to distribute 200 million us dollars as a dividend payment.
31 марта 2011 года партнеры Казгермунай приняли решение выплатить 200 миллионов долларов США в виде дивидендов.

"jv "kazgermunai" llp - one of the largest companies in the oil sector of kazakhstan.
ТОО «СП «Казгермунай» - одна из крупнейших компаний в нефтедобывающем секторе Казахстана.

over 20% of total production came from kmg’s interests in kazgermunai and karazhambasmunai (ccel).
Доли КМГ в Казгермунай и Каражамбасмунай (ccel) составили более 20% от общего объема добычи.

kazmunaigas exploration production jsc announces that jv kazgermunai’s aksay oil and gas field located in kyzylorda region has been put on stream.
АО «Разведка Добыча «КазМунайГаз» сообщает о вводе в эксплуатацию нефтегазового месторождения Аксай, лицензия на разработку которого принадлежит совместной компании РД КМГ - ТОО «СП «Казгермунай» (КГМ) в Кызылординской области.

the board also approved the distribution of dividends of kazgermunai of $300mn, of which $150mn is attributable to kmg ep.
Совет также утвердил распределение дивидендов ТОО КазГерМунай в размере $300млн, из которых $150млн приходится на РД КМГ.

it is expected that the oil will be supplied in accordance with kazgermunai’s current sales routes and gas will be supplied to domestic market at price set by the government.
При этом планируется, что добытая нефть будет реализовываться в соответствии с существующими направлениями КГМ, газ будет поставляться на внутренний рынок по ценам, которые устанавливаются государством.

the board of directors also approved the distribution of dividends of llp “jv kazgermunai» for the first half of 2012 of us$300 million.
Совет директоров также утвердил решение о распределении дивидендов ТОО «СП «Казгермунай» по итогам первого полугодия 2012 г. в размере 300 млн. долл. США.

following the 2014 republican competition of social responsibility of business "paryz" kazgermunai llp had the honour of winning an award grand prize of the of the kazakh president.
По итогам конкурса социальной ответственности бизнеса «Парыз» в 2014 году «Гран-При» Президента Республики Казахстан удостоено ТОО «СП «Казгермунай».

for the 251 days between the acquisition date and 31 december 2007 the company’s share in kazgermunai crude oil production was 1,062 thousand tonnes (32.23kbopd);
В течение 251 дней с момента сделки до конца декабря 2007 г. доля от общей добычи компании Казгермунай, принадлежащая РД КМГ, составила 1 062 тыс. тонн нефти.

the overall production in 2011 was 12.3mt (an average of 250 kbopd) of crude oil, including the company’s share in kazgermunai, ccel and pki.
Объем добычи Компании с учетом долей в компаниях ТОО «СП «Казгермунай», ccel (АО «Каражанбасмунай») и «ПетроКазахстан Инк.» в 2011 г. составил 12,3 млн. тонн (250 тыс. баррелей в сутки).

the overall production in 2013 was 12.4 million tonnes (an average of 251 kbopd) of crude oil, including the company’s share in kazgermunai, ccel and pki.
Объем добычи Компании с учетом долей в компаниях ТОО «СП «Казгермунай», ccel (АО «Каражанбасмунай») и «ПетроКазахстан Инк.» в 2013 г. составил 12,4 млн. тонн (251 тыс. баррелей в сутки).