Results for kchart translation from English to Russian

kchart
kchart

kchart options
Настройки kchart

& kchart; handbook
Руководство & kchart;

& kchart; user interface
Пользовательский интерфейс & kchart;

& kchart; startup dialog
Начальный диалог & kchart;

kchart bmp export filter
Фильтр экспорта диаграмм kchart в bmpname

configure the & kchart; toolbars.
Настройка панелей инструментов & kchart;.

& kchart; as a standalone application
& kchart; как отдельное приложение

configure key shortcuts for & kchart;.
Настройка комбинаций клавиш для & kchart;.

kchart; menus and toolbars embedded
Использование меню для добавления рисунка

program copyright 1998-2005 the & kchart; team
Программа & copy; 1998- 2005 Команда & kchart;

run & kchart; and select the blank worksheet.
Запустите & kchart; и выберите чистый шаблон.

& kchart; - an application to draw charts and diagrams.
& kchart; - программа подготовки графиков и диаграмм.

& kchart; (a charts/ graphs generation application)
& kchart; (программа для создания диаграмм и графиков)

finally you can save the chart from the file menu and quit & kchart; with file quit
Когда работа закончена, можно сохранить диаграмму с помощью меню Файл и выйти из & kchart; по команде Файл Выход

to plot with & kchart;, when it is embedded in & kspread;, do the following:
Для того чтобы создать диаграмму в & kchart;, в & kspread;, выполните следующее:

if you decide to always start & kchart; with a selected template as default you can also check always use this template.
Если вы хотите, чтобы & kchart; по умолчанию запускался с другим шаблоном, нужно отметить соответствующий параметр в нижней части окна.

the wizard is actually a very useful part of & kchart; for quickly setting up some basic options like chart type and chart labelling in a few easy steps.
Этот мастер - очень полезная часть & kchart;, он позволяет настроить такие основные параметры, как тип диаграммы и метки, в несколько простых шагов.

& kchart; offers many configuration options for the chart. these are available in standalone mode and when embedded in & kspread;
& kchart; позволяет настроить график по многим параметрам. Это можно сделать как в режиме отдельного приложения, так и в составе & kspread;

the drawing engine which forms the base of kchart is also available as a commercial product from klarälvdalens datakonsult ab. contact info@klaralvdalens-datakonsult. se for more information.
Механизм прорисовки, на котором базируется kchart, также доступна как коммерческий продукт от klaralvdalens datakonsult ab. Для получения дополнительной информации обратитесь по адресу info@ klaralvdalens- datakonsult. se