Results for keep aligned with translation from English to Russian

this is aligned with undp.
Это согласуется с формулировками, применяемыми ПРООН.

non-aligned with mtsip
Без привязки к ССИП

aligned with industry best practices
Соответствие наиболее передовым методам производства работ

aligned with the 2009 standard layout
в соответствие с типовой формой стандартов

(a) aligned with government priorities;
a) соответствие этих задач приоритетам правительства;

it is now aligned with international standards.
В настоящее время она приведена в соответствие с международными стандартами.

the number of naps aligned with the strategy
Число НПД, согласованных со Стратегией

data requested are aligned with the psds guide.
Запрашиваемые данные приведены в соответствие с Руководством по статистическим данным о задолженности государственного сектора.

is the initiative aligned with international standards?
Соответствует ли инициатива международным стандартам?

annual work plans aligned with the strategic plan.
d) увязка ежегодных планов работы со стратегическим планом.

in general " should be aligned with 50v, etc.
Цифровые значения напряжений следует расположить ниже‚ т.е. пункту "1. вообще " должно соответствовать напряжение 50 В и т.д.

- the introduction was aligned with the chicken standard.
- Введение было приведено в соответствие с введением к стандарту на куриное мясо.

(b) staff skills aligned with organizational priorities
b) Обеспечение соответствия рабочих навыков персонала приоритетам организации

example for arm alignment: arms are aligned with sternum
Пример расположения рук:

(i) resources are well aligned with strategic objectives;
i) увязывание ресурсов со стратегическими целями;

:: number of undafs aligned with national priorities and mdgs
:: Число РПООНПР, согласованных с национальными приоритетами и ЦРДТ

(i) article 11 should be aligned with recommendation 69;
i) положения статьи 11 следует согласовать с рекомендацией 69;

percentage of country programmes fully aligned with national development plans
1. Процентная доля страновых программ, в полной мере увязанных с национальными планами развития

codex text aligned with unece sl (inf.14, informal document)
codex text aligned with unece sl (inf.14, informal document)

if we do this and keep our mind aligned with jehovah’s word , we will think straight and act wisely
Если мы поступаем так и руководствуемся Словом Иеговы , то мы будем мыслить здраво и поступать мудро