Results for keep previous settings translation from English to Russian

this button will reset the module to the previous settings.
Эта кнопка сбросит настройки модуля. Конкретный эффект зависит от самого модуля.

the update to yosemite reverts all of the previous settings back to its default state.
Обновление yosemite возвращается все предыдущие настройки обратно.

station starts working with the previous settings when hot air gun is removed from the holder.
При снятии фена с держателя станция продолжает работу с предыдущими настройками.

it is important to note that when you load a profile it overwrites all of your previous settings on general tab
Важно запомнить, что при загрузке профиля в панель управления все ранее заданные настройки на вкладке " general" (Общие сведения) будут перезаписаны

returns the previous setting, as a boolean.
Возвращает 1, если выполнение скрипта превысило максимальное время, если нет, то возвращает 0.

forces winrar to keep previous file versions when updating files in the already existing archive.
Этот параметр включает режим сохранения в уже созданном архиве предыдущих версий файлов при добавлении в архив файлов более новых версий.

your screen configuration has been changed to the requested settings. please indicate whether you wish to keep this configuration. in 15 seconds the display will revert to your previous settings.
Изменённые вами параметры были временно применены. Хотите их сохранить? Через 15 секунд старые параметры будут автоматически восстановлены.

how to keep previous series of amendments of the un regulations available for the cps and emerging countries desiring to use them.
как сохранить доступ к прежним сериям поправок к правилам ООН для ДС и стран с формирующейся рыночной экономикой, желающих их использовать;

in the case where it is necessary to change separate parameters of subscriber, retaining the other previous settings, you should use a linked copy of the subscriber.
В том случае когда необходимо изменить какие-либо параметры абонента, сохранив предыдущие параметры, следует использовать связанную копию абонента.

when solder hot air gun is turned on previous settings of air flow volume would be preserved and the temperature would be set according to its level (200, 300 and 400ºc).
При следующем включении паяльного фена предыдущие настройки силы потока воздуха сохраняются, а температура устанавливается соответственно его уровню (200, 300 или 400ºc)

auto-sleep mode: setting up time (1 to 20 minutes), after which soldering station automatically comes to sleep mode and returns to previous settings when the handle is held up again
Функция «Спящий режим»: установка времени (от 1 до 20 мин), по истечению которого, в бездействии, паяльная станция автоматически отключается, но при любом повторном действии она опять включается с теми же настройками.

during the uninstall process, users must be presented with clearly-labelled and prominent instructions that explain how to return their browser’s and/or computer’s user settings to the previous settings.
Во время удаления ПО должна быть показана четкая и ясная информация о том, как вернуть настройки устройства и/или браузера к исходным значениям.

maximum category label width ratio, measured as a percentage of either the category label rectangle or the length of the range axis (see the previous setting).
Максимальная относительная ширина метки категории, измеряемая в процентах от ширины прямоугольника метки категории или же от длины оси категорий (см. предыдущую настройку).

save settings wizard allows you to export the settings of sql manager for mysql - wholly or partially - to a single *.reg file which can be applied afterwards to sql manager for mysql installed on another machine, or it can be used to backup previous settings.
Мастер сохранения настроек позволяет экспортировать все настройки программы sql manager for mysql во внешний файл. Файл настроек имеет расширение *.reg (файл системного реестра windows).

the renovation program, which is now near completion, will provide a total capacity of 65 prisoners, an additional space from the previous setting, and will provide adequate lighting, ventilation and water closets for each cell.
В результате осуществления программы модернизации, реализация которой в настоящее время близится к завершению, будут обеспечены места в общей сложности для 65 заключенных, что больше, чем в настоящее время, при этом все камеры будут оборудованы надлежащим освещением, вентиляцией и уборными.

option to choose whether to automatically remember brightness adjustments in the file properties for the currently loaded file. if this option is selected, kplayer will remember brightness adjustments in the current file's properties, then automatically reset brightness to the previous setting when another file is loaded. if this option is not selected, you can still make kplayer remember brightness adjustments by holding down the shift key when making them.
Опция для указания запоминать ли величину Яркости в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то kplayer запомнит величину Яркости для текущего файла, а потом автоматически восстановит её при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить величину Яркости для любого файла, зажав клавишу shift при её изменении.