Results for keraterm translation from English to Russian

21 july 1995 (keraterm camp).
Драгомир Шапоня (с, н, п)

it-95-8 ( "keraterm camp ")
it - 95 - 8 (лагерь Кератерм)

fuštar et al. ( "keraterm camp ")
#Фуштар и др. (>)

9. sikirica (keraterm camp) indictment
9. Обвинительное заключение по делу Сикирица (лагерь Кератерм)

kvoČka et al. ( "omarska and keraterm camps ")
Квочка и другие (>)

from there, they were taken to the keraterm concentration camp.
Оттуда они были доставлены в концентрационный лагерь Кератерм.

dragomir Šaponja: g., v., c.) (keraterm camp)
Душан Кнежевич: с., н., п.

kvoČka et al. ( "omarska, keraterm and trnopolje camps ")
Квочка и др. (>)

60. dragan kolundžija is charged in the keraterm indictment together with six other accused.
60. Драган Колунджия обвиняется в обвинительном заключении по делу о Кератерме вместе с другими шестью обвиняемыми.

one of the accused, zoran Žigić, is also accused of crimes committed in keraterm camp.
Один из обвиняемых Зоран Жигич также обвинялся в преступлениях, совершенных в лагере Кератерм.

mr. banović was a guard at the keraterm camp, without any rank during the relevant time period.
Гн Банович был охранником в лагере >, не имея никакого звания, в течение соответствующего периода времени.

3.6 mensud rizvanović was held in keraterm camp and did not have the possibility of communicating with the outside world.
3.6 Менсуд Ризванович содержался в лагере Кератерм без связи с внешним миром.

duško knežević, charged for crimes allegedly committed in the omarska and keraterm camps, was transferred to the detention unit on 18 may 2002.
Душко Кнежевич, обвиняемый в преступлениях, предположительно совершенных в лагерях Омарска и Кератерм, был препровожден в Следственный изолятор 18 мая 2002 года.

in trnopolje, the regime was far better than in omarska and keraterm. none the less, harassment and malnutrition was a problem for all the inmates.
В Трнополье режим был значительно лучше, чем в Омарске и Кератерме, однако издевательства и недоедание были одной из проблем, которую испытывали все заключенные.

reportedly, mensud rizvanović and the other men were living in inhumane conditions at the keraterm camp, and were frequently beaten and ill-treated.
Как сообщается, Менсуд Ризванович и другие мужчины содержались в лагере Кератерм в бесчеловечных условиях, их часто избивали и жестоко с ними обращались.

83. in this case, five persons are charged with crimes alleged to have occurred in the omarska, keraterm and trnopolje camps in the prijedor region of bosnia and herzegovina.
83. По этому делу пять человек обвиняются в совершении преступлений, которые предположительно имели место в лагерях Омарска, Кератерм и Трнополе в Приедорском районе Боснии и Герцеговины.

3.5 the authors further argue that the state party has not provided any explanation as to the arrest of mensud rizvanović without a warrant, and his transfer to the keraterm camp by members of the vrs army.
3.5 Авторы также утверждают, что государство-участник не представило никаких объяснений по вопросу о задержании Менсуда Ризвановича без соответствующей санкции и его переводе военнослужащими армии ВРС в лагерь Кератерм.

in that regard, the authors consider that the mere fact that mensud rizvanović was last seen in the keraterm camp in the hands of agents known to have committed several other acts of torture and arbitrary killings concretely exposed him to a grave risk of suffering violations of his rights under article 7 of the covenant.
В этой связи авторы считают, что одно лишь то, что последний раз Менсуда Ризвановича видели в лагере Кератерм в сопровождении агентов, которые, как известно, совершали и другие акты пыток и убийства, уже являлось непосредственным риском нарушения его прав, предусмотренных статьей 7 Пакта.

in the prijedor region alone, there are approximately 62 grave sites, some of which are said to contain the remains of prisoners killed at omarska camp, keraterm camp, and other camps located in the area.
Лишь в одном районе Приедора имеется приблизительно 62 захоронения, в некоторых из которых, по сообщениям, содержатся останки заключенных, убитых в лагере Омарска, лагере Кератерма и других лагерях в этом районе.

"in the collection centres 'omarska', 'keraterm' and 'trnopolje' more than 6,000 informative talks were held.
"В сборных центрах "Омарска ", "Кератерм " и "Трнополье " было проведено более 6000 информационных бесед.