Results for kernel level translation from English to Russian

kernel
kernel

kernel coat
Ядровое покрытие

half kernel:
Половинка ядра:

add & kernel...
Добавить & ядро...

(9) kernel
(9) Ядроname

kernel module
Рендерер

kernel routines.
процедуры ядра.

===> kernel things
===> kernel things

/* kernel evaluations.
/* kernel evaluations.

& kernel filename:
Имя файла & ядра:

linux kernel oops
oops

* support for switching video modes on the kernel level
* Поддержка переключения видеорежимов на уровне ядра

linux kernel, reboot
Линукс-ядро, перезагрузка

debian installer / kernel
Установщик и ядро debian

solaris cluster is an example of kernel-level clustering software.
solaris cluster — пример кластеризации на уровне ядра.

that's 6 more kernel level calls, 3 for the client and 3 for the server.
Потому что все с ноутбуками, конечно.

high reliability and flexible management of the ports allows us to recommend this switch to use at kernel-level and in the corporate and carrier networks, distributed lans.
Богатый функционал, высокая надежность и гибкое управление портами позволяет рекомендовать использовать данный коммутатор на уровне ядра в корпоративных или операторских сетях, распределенных локальных сетях.

(the direct rendering infrastructure (dri), which aims to provide a reliable kernel-level interface to the framebuffer, may make these efforts redundant.
Механизм direct rendering infrastructure (попытка создать надёжный ядерный интерфейс к видеобуферу) может сделать эти проекты ненужными.

in neat administer such a server does not have to restart for a very long time. moreover, the implementation of administrator tasks, even at the kernel level, can be done on the fly, preserving the stability of the server.
Более того, выполнение администраторских задач, даже на уровне ядра, может выполняться на лету, сохраняя стабильность сервера.

if google chrome got 100% of the computer’s resources 100% of the time, the computer would become dysfunctional because there are many processes that are running at the kernel level to keep everything in order.
Если google chrome завхватит 100% ресурсов во все 100% времени, компьютер, вероятно, выкинит google из пямяти компьютера потому, что в ядре есть разные фцнкции поддеривающих функционирование операционной системы.