Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
central unit
Центральный блок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
central unit for procedures;
Центральный блок для проведения процедур;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem with proxy wars
Проблема «Войн по Доверенности»
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the creation of a central unit
Создание центрального подразделения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
potential problems with proxy servers
Возможные проблемы с прокси-серверами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
module for central unit, gsm interface.
gsm интерфейс контроллера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
air conditioners 5 ton central unit air conditioner
Система центрального кондиционирования весом 5 тонн
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one central unit for up to six cleaning units
До шести очистительных установок на один центральный узел
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from the th line we remove the central unit squares.
Из - й строке мы удаляем центральный единицу площади.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
programming keypad with 5 complete sets of drive parameters.
Клавиатура для программирования с 5 полными комплектами параметров привода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- pump which transports operating media to the central unit
- насоса, который перемещает рабочую среду в центральную единицу;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this central unit is endowed with a threefold possibility of manifestation.
Эта центральная частица наделена троякой возможностью проявления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, they need to communicate with the central units of the regular process.
Во-вторых, они должны поддерживать контакт с центральными подразделениями регулярного процесса.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
on one central unit is possible to connect up to 8 i/o modules.
К одному контроллеру можно подключить до 8 модулей ввода/вывода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the austrian central statistical office has no central unit for question testing or questionnaire design.
41. В Центральном статистическом управлении Австрии не существует централизованного подразделения, отвечающего за проверку вопросов или разработку структуры вопросника.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
political dissidents were held in the central unit, where conditions of detention were considerably worse.
Политические оппоненты содержатся в центральном блоке, условия содержания в котором существенно хуже.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) establish a central unit (financial intelligence unit) to collect and
е) Способствовать созданию центрального органа (структуры
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. pc equipment can consist of a central unit for processing, and separate keyboard and visual display unit.
29. Оборудование ПК может состоять из центрального блока обработки данных и отдельных от него клавиатуры и дисплея.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
550. the community institutions department comprises a central unit in brussels and two external services, namely:
550. Отдел учреждений сообщества состоит из центральной ячейки, находящейся в Брюсселе, и двух внешних служб, а именно:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
56. against this background, the government in 2003 proposed to replace the former special criminal investigation bodies with a new central unit (ot.prp.
56. В этом контексте правительство в 2003 году предложило заменить бывшие специальные следственные органы по уголовным делам новым центральным отделом (ot.prp.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: