Results for khachkars translation from English to Russian

armenian khachkars in unesco heritage
Армянские Хачкары в списке наследия ЮНЕСКО.

all around the monastery are caves and khachkars.
Со всех сторон монастырь окружают скалы, пещеры и хачкары.

armenia and world topics destruction of armenian khachkars
Обзор: Армения и мир

watch the video of the destruction of khachkars in nor jugha.
Смотреть видео о разрушении хачкаров Нор Джуги.

construction portal armenia news armenia armenian khachkars in unesco heritage
Строительство в Армении Новости из Армении Армянские Хачкары в списке наследия ЮНЕСКО.

there are fragments of khachkars in the monastery with dates and inscriptions.
В монастыре хранятся фрагменты хачкаров, испещренные датами и надписями.

numerous khachkars are placed in the walls of the church and the vestibule.
В стены церкви и притвора вставлены многочисленные хачкары.

four more copies of khachkars have been placed in the park adjacent to republic square
В парке, прилегающем к площади Республики, установлены еще 4 копии хачкаров

16 khachkars (memorial cross-stones) were made of tufa brought from armenia.
16 хачкаров комплекса были сделаны из туфа, привезенного из Армении.

armenian khachkars can be seen in any corner of the world where armenians used to live. azerbaijan is not an exception.
Армянские хачкары можно встретить в любом уголке мира, где проживали армяне, в том числе и в современном Азербайджане.

the cemetery. this cemetery, the most important and most valuable of jugha memorials, is a forest of partially demolished khachkars.
КЛАДБИЩЕ. Это кладбище—ценный комплекс памятников, сохранившихся в Джуге,—является полуразрушенным лесом хачкаров.

in 1904, after a number of destructive events, there were about 5000 khachkars, while at present there are 3000 khachkars.
После ряда разрушений, в 1904 г.,здесь было около 5 тыс.

it was also established by queen khosrovanuish. there are more than 50 khachkars (cross-stones) in sanahin.
В Санаине сохранились более чем 50 хачкаров (каменных крестов).

as reported in the official site of unesco, among more than 50,000 khachkars in armenia, each has its own pattern, and no two are alike.
Как сообщается на официальном сайте ЮНЕСКО, в мире насчитывается более 50000 армянских хачкаров и ни один из них не повторяет рисунок другого.

four more copies of khachkars have been placed in the park adjacent to republic square / news / information center / republican party of armenia
Новости / Информационный центр / Республиканская партия Армении

azeri press has reported "destruction of azeri monuments in armenia". these reports aim at diverting attention from demolition of armenian khachkars in nakhichevan.
В азербайджанской прессе периодически публикуется информация о «разрушении азербайджанских памятников в Армении».

a few days ago, on 16 february 2006, the european parliament adopted a resolution condemning the systematic destruction of the armenian khachkars in nakhichevan (djulfa).
Несколько дней назад, 16 февраля 2006 года, Европейский парламент принял резолюцию с осуждением систематического разрушения армянских хачкаров в Нахичевани (Джульфе).

the masters of stone work, with great artistry made use of armenian culture, its heritage of stone work and miniature painting and thus developed their own new so called jugha style, which is in fact a new period or new school in the art of armenian khachkars.
Мастера. Каменотесы из Джуги, творчески продолжив традиции армянского искусства обработки камня и миниатюры, внесли свои творческие находки и создали собственный стиль, который послужил основой создания новой школы, а также новым этапом в искусстве хачкаров.

addressing a press conference in baku, garayev said that “armenian delegation’s attempt to include albanian crosses in azerbaijan in the unesco list as armenian khachkars was prevented.”
Выступая на пресс-конференции в Баку, министр культуры Азербайджана заявил, что в Кении “была предотвращена попытка армян включить албанские кресты Азербайджана в список ЮНЕСКО в качестве армянских хачкаров”.

a khachkar which was presented by the union of land defenders in commemoration of artsakh battle was opened in the recreation zone.
В зоне отдыха также состоялось открытие хачкара, который был подарен Союзом добровольцев еркрапа в память жертвам Арцахской борьбы.