Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you please urgently advise on below
você poderia por favor aconselhar urgentemente abaixo
Last Update: 2015-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what will advise on the future ???
Что посоветуете на будущее???
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill the below form:
заполните нижерасположенную форму:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advise on how to fill in the questionnaire.
Рекомендации по заполнению вопросника: в случае необходимости галочкой могут помечаться несколько ответов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advise on the sustainability of the programme;
e) консультирование по вопросам устойчивости программы;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for any questions you may have, kindly fill in the below form.
Пожалуйста, используйте для своих вопросов последующий формуляр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advise on medical evacuations
Консультации по вопросам медицинской эвакуации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advise on the standardized data comparisons of inventory information referred to in paragraph below.
b) высказывают рекомендации в отношении стандартизированных сопоставлений данных кадастровой информации, упомянутых в пункте 67 ниже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
insurance on the below rail and other infrastructure;
страхование путевой и иной инфраструктуры;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) advise on the future direction of work.
b) порекомендовать дальнейшее направление работы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assist and advise on the strengthening of subnational administration
Оказание содействия и консультативной помощи в вопросах укрепления субнациональных органов власти
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advise on medical compensation claims
Консультации по вопросам компенсационных выплат по состоянию здоровья
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the secretariat could advise on the practicalities of such a step.
Секретариат мог бы предоставить информацию о практических аспектах такого шага.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advise on labour safety issues;
Проконсультируют по вопросам охраны труда;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can advise on the diverse possibilities of tungsten carbide use.
Мы с удовольствием проконсультируем вас о многообразных возможностях использования твердых сплавов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
review and advise on flotation test work programme
Обзор и рекомендации по программе работы теста флотации
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you advise on how this can be achieved.
could you advise on how this can be achieved.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. advise on montreal protocol within 3 years
5. Консультирование по тематике Монреальского протокола за последние 3 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) advise on the impact on women of all government policies;
а) предоставления консультативных услуг в отношении воздействия всей политики правительства на положение женщин;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
:: advise on questions related to information management;
:: консультировании по вопросам, связанным с управлением информацией;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: