Results for kith translation from English to Russian

kith wrote:
Правила:

my kith and kin (6+)
Моя родня (6+)

the privatization was favorable for those who had influential kith.
Приватизация благоприятствовала тем, у кого были влиятельные знакомые.

it is the time for taking care of our kith and kin, helping those who need support and assistance.
Это время служения ближним, помощи тем, кто особенно нуждается в поддержке и содействии.

hundreds of thousands of people have become refugees in the territory of their own homeland and have lost their kith and kin.
Сотни тысяч людей стали беженцами на территории своей родины, потеряли родных и близких.

it restores a good tradition to take care of the kith and kin, to provide effective assistance and support those who need love and help.
С ним возрождается добрая традиция проявлять бескорыстную заботу о ближнем, оказывать действенную помощь и поддержку тем, кто больше всего ждет любви и участия.

say, "the real losers will be those who lose themselves and all their kith and kin on the day of resurrection.
Далее Всевышний Аллах сказал, что грешники будут по-настоящему несчастны, потому что в Судный день они будут лишены вознаграждения и удостоены мучительного наказания. Более того, их разлучат с родными и близкими, и от этого их скорбь и страдания будут еще ужаснее.

surely allah enjoins justice, kindness and the doing of good to kith and kin, and forbids all that is shameful, evil and oppressive.
Аллах повелел Своим рабам быть справедливыми во всём, что они говорят и делают, и совершать только благочестивые деяния. Он также приказывает им помогать родственникам в том, в чём они нуждаются, чтобы укрепить родственные отношения на основе любви и согласия.

see also: kith , pith , width , wish , wit , witch , with , withe , withy , wits
see also: kith , pith , width , wish , wit , witch , with , withe , withy , wits

(a) differentiated and mediated responses such as family group conferencing, alternative dispute-resolution mechanisms, restorative justice and kith and kin agreements (where processes are human-rights respecting, accountable and managed by trained facilitators);
а) дифференцированные и посреднические действия, например семейное групповое консультирование, альтернативные механизмы разрешения споров, восстановительное правосудие и соглашения между близкими людьми и родственниками (в рамках которых все действия осуществляются с учетом прав человека, легко поддаются проверке и проводятся под руководством квалифицированных сотрудников);