Results for kittani translation from English to Russian

ismat kittani
Исмат Киттани

tribute to hala kittani
Выражение признательности Хале Киттани

mr. ismat t. kittani
Г-н Исмат Т. Киттани

special tribute to mr. ismat t. kittani
Специальное мероприятие

mr. kittani visited angola from 17 to 22 march.
Господин Киттани находился в Анголе с 17 по 22 марта.

6. mr. kittani visited angola from 17 to 22 march 1995.
6. Г-н Киттани находился в Анголе с 17 по 22 марта 1995 года.

in addition, mr. kittani will also visit other countries of the region.
Кроме того, г-н Киттани посетит также другие страны региона.

in the letter, i outlined mr. kittani's mandate as follows:
В этом письме я определил мандат г-на Киттани следующим образом:

3. the present report summarizes the results of mr. kittani's mission.
3. В настоящем докладе кратко излагаются результаты миссии г-на Киттани.

ambassador kittani visited pakistan, afghanistan, tajikistan and iran from 17 to 26 august 1993.
Посол Киттани посетил Пакистан, Афганистан, Таджикистан и Иран в период с 17 по 26 августа 1993 года.

i would also like to assure you that afghanistan will fully cooperate with your special envoy, ambassador ismat kittani.
Я хотел бы также заверить, что Афганистан будет в полной мере сотрудничать с Вашим Специальным посланником послом Исматом Киттани.

ismat kittani former president of the general assembly, former united nations under-secretary-general, iraq
Бывший Председатель Генеральной Ассамблеи, бывший заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Ирак

tribute to the memory of h.e. mr. ismat kittani, president of the thirty-sixth session of the general assembly
Дань памяти Его Превосходительства гна Исмата Киттани, Председателя тридцать шестой сессии Генеральной Ассамблеи

the mandate for the presence in tajikistan of the special envoy of the secretary-general, mr. ismat kittani, has been extended.
Продлен мандат пребывания в Таджикистане специального посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций И. Киттани.

following mr. kittani's visit, he briefed me and my special envoy on his mission on 19 march 1996 at the united nations office at geneva.
После своего визита г-н Киттани сообщил мне и моему Специальному посланнику о своей миссии 19 марта 1996 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

15. in these circumstances, i have decided to extend the mandate of my special envoy, ambassador kittani, for a further five months, until 31 march 1994.
15. С учетом этих обстоятельств я постановил продлить мандат моего специального посланника посла Киттани еще на пять месяцев, т.е. до 31 марта 1994 года.

a united nations mission headed by mr. kittani, the secretary-general's special envoy, has been working fruitfully in the region.
В регионе плодотворно работает миссия под руководством г-на Киттани, специального посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

following a series of bilateral meetings between my special envoy and representatives of the russian federation in paris and in moscow, my special adviser, ismat kittani, visited the region and moscow for further consultations from 14 to 18 march 1996.
После серии двусторонних встреч между моим Специальным посланником и представителями Российской Федерации в Париже и Москве мой Специальный советник Исмат Киттани посетил этот район и Москву для проведения дальнейших консультаций в период с 14 по 18 марта 1996 года.

65. ms. kittani (iraq) said that, developing countries were endeavouring to introduce reforms that would enable their institutions to adapt to the global economic changes under way.
65. Гжа Киттани (Ирак) говорит, что развивающиеся страны пытаются провести реформы, позволяющие их учреждениям приспособиться к происходящим в настоящее время глобальным экономическим изменениям.

there will be special tribute to the memory of mr. ismat t. kittani, former president of the general assembly, united nations under-secretary-general and senior iraqi diplomat, on tuesday, 4 december 2001, at 12 noon in the economic and social council chamber, with the participation of the secretary-general.
Во вторник, 4 декабря 2001 года, в 12 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится специальное мероприятие, посвященное памяти гна Исмата Т. Киттани -- бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи, заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и высокопоставленного иракского дипломата.