Results for kmobiletools translation from English to Russian

kmobiletools
kmobiletools

kmobiletools coreservice
Погодаname

welcome to kmobiletools
Добро пожаловать в kmobiletools

kmobiletools - calling %1
kmobiletools - Вызов% 1

kmobiletools device manager
Диспетчер устройств kmobiletools

a kmobiletools fake engine...
Ленты новостейname

(c) 2007 kmobiletools developers
(c) 2007 Разработчики kmobiletools

kmobiletools new device wizard
Мастер нового устройства kmobiletoolsfirst new device wizard page title

kmobiletools main icon, images, artwork
Значок kmobiletools, изображения, графикаpick sms center from list

kmobiletools will now try to detect and analyze your mobile phones...
kmobiletools сейчас пытается определить ваши мобильные телефоны...

no engine could be found. please re-install kmobiletools.
Движки не обнаружены. Переустановите kmobiletools!

the selected engine could not be found. please reinstall kmobiletools.
Выбранный движок не найден. Переустановите kmobiletools.

kmobiletools could not archive your config files. please remove them manually.
kmobiletools не удалось получить ваши файлы конфигурации. Удалите их вручную.

please wait while kmobiletools tries to find the right device for your mobile phone.
Подождите пока kmobiletools пытается определить правильное устройство для вашего мобильного телефона. sms count in device homepage

kmobiletools successfully detected the following devices. please select the one you want to configure.
kmobiletools успешно пределил следующие устройства. Выберите то, которое вы хотите сконфигурировать.

could not load the device %1. if this error persists, please restart kmobiletools.
Не удалось загрузить устройство% 1. В случае возникновении этой ошибки снова, перезапустите kmobiletools.

closing the main window will keep kmobiletools running in the system tray. use'quit 'from the system tray menu to quit the application.
При закрытии kmobiletools продолжает работать в системном лотке. Используйте Выход из меню системного лотка для выхода из программы. @ title kmessagebox

kmobiletools handles your mobile phone devices; can read, write and send sms; synchronize your address book; and much more.
kmobiletools может определить ваши мобильные телефоны, умеет читать, писать и отправлять sms, синхронизировать вашу адресную книгу и многое другое

kmobiletools has found an old or invalid configuration file. to work correctly, it needs to delete your configuration files. your old files will be saved in %1
kmobiletools обнаружил старый или неправильный файл конфигурации. Для правильной работы, необходимо удалить этот файл конфигурации. Ваши старые файлы сохранены в% 1

kmobiletools has crashed! we are terribly sorry about this: (but, all is not lost! perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. please check your distribution's software repository.
Произошла ошибка в kmobiletools! Нам очень жаль: (Но не всё потеряно! Возможно обновление, которое исправляет эту ошибку, уже доступно. Проверьте репозиторий ПО вашего дистрибутива.