From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turn the european union, by 2010, into the most competitive and dynamic knowledgebased
Обзор науки, технологии и промышленности ОЭСР в 2010
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thus the development of "knowledgebased society " became a national priority.
Таким образом, развитие "общества знаний " стало национальным приоритетом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a knowledgebased institution, the world bank offers more than just a financial `product'.
16. Будучи учреждением, аккумулирующим знания, Всемирный банк предлагает не один лишь финансовый "продукт ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this initiative aims to help canadians gain access to postsecondary education and participate in today's knowledgebased economy.
Эта инициатива направлена на оказание канадским гражданам помощи в доступе к послешкольному образованию и их участии в современной наукоемкой экономике.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
496. canada recognizes that teachers play a key role in preparing youth for the challenges of a changing society and knowledgebased economy.
496. Канада признает, что преподавательские кадры играют ключевую роль в подготовке молодежи к жизни в условиях меняющегося общества и наукоемкой экономики.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
to find an adequate response to new demands arising from the radical economic and technological modernization that accompanies the development of a knowledgebased economy;
найти адекватные ответные меры по удовлетворению новых потребностей, обусловленных коренной экономической и технологической модернизацией, сопровождающей развитие экономики, основанной на знаниях;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"reaching out; canada, international science and technology, and the knowledgebased economy, " acst, june 2000
"Расширение горизонтов: Канада и международная наука и техника и экономика, основанная на знаниях ", КСНТ, июнь 2000 года;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this commission includes examining the needs of the social services and healthcare for further knowledgebased guidance so as to be better able to meet the needs of these people and also giving attention to lgbt people who buy and sell sexual services.
Это поручение предусматривает рассмотрение потребностей служб социального обеспечения и здравоохранения в дополнительных указаниях, основанных на информации, с тем чтобы они могли лучше удовлетворять потребности этих людей, а также уделять внимание членам ЛГБТ, которые покупают и продают сексуальные услуги.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the wbi focuses on strengthening management capabilities and business development skills of women business owners, improving their access to capital and business support services, and increasing involvement of womenowned business in exports and knowledgebased industries.
Инициатива > нацелена на укрепление управленческого потенциала и развитие деловых качеств женщин, владеющих предприятиями, расширение доступа к источникам капитала и оказание услуг по обеспечению деловой деятельности, а также расширение участия предприятий, принадлежащих женщинам, в экспорте и наукоемких отраслях промышленности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the widened income disparity was partly related to profound restructuring of the hong kong economy, away from local manufacturing to serviceoriented activities over the past two decades and, in more recent years, more towards knowledgebased and higher valueadded activities.
Все большее увеличение диспропорции в доходах отчасти обусловлено глубокой реструктуризацией экономики Гонконга, заключающейся в отходе от развития местного производства и ориентации в последние два десятилетия на предоставление услуг, а в последние годы - на наукоемкую деятельность с более высокой добавленной стоимостью.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) field projects: development of sustainable biomass trade and export opportunities for selected regions of the russian federation (1); capacity-building for civil servants and business associations in the area of competitiveness and innovative policies, including through the commercialization of intellectual property and the promotion of publicprivate partnerships (1); project related to the working group on knowledgebased development of the united nations special programme for the economies of central asia, in collaboration with escap (1).
ii) проекты на местах: обеспечение возможностей для осуществления устойчивой торговли ресурсами биомассы и их экспорта в отдельных регионах Российской Федерации (1); расширение возможностей гражданских служащих и торговых ассоциаций в сфере конкурентоспособности и инновационной политики, включая коммерциализацию интеллектуальной собственности и укрепление партнерских связей между государственным и частным секторами (1); проект, связанный с работой Рабочей группы по вопросам развития с опорой на знания Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии (СПЕКА) в сотрудничестве с ЭСКАТО (1).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: