Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
junichiro koizumi
Дзюнъитиро Коидзуми
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can koizumi save japan?
Сможет ли Коизуми спасти Японию?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
yet koizumi remains defiant
И все же Коидзуми не подчиняется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a history lesson for koizumi
Урок истории для Коидзуми
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
koizumi vs. abe 10/12/06
koizumi vs. abe 10/12/06
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surprisingly, koizumi was almost successful.
Удивительно то, что Коидзуми почти достиг успеха.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the koizumi government ought to take note.
Правительство Коидзуми должно принять это к сведению.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
even some in japan are becoming critical of koizumi
Даже некоторые люди в Японии начинают критиковать Коидзуми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he was soon replaced by the media-popular koizumi.
Вскоре его сменил Коидзуми, живший с прессой душа в душу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
address by mr. junichiro koizumi, prime minister of japan
Выступление премьер-министра Японии гна Дзюнъитиро Коидзуми
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
if all goes well, a koizumi visit to china may be in the offing
Если все пойдет хорошо, визит Коидзуми в Китай может состояться уже в ближайшем будущем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
address by his excellency mr. junichiro koizumi, prime minister of japan
Выступление Его Превосходительства г-на Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министра Японии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
but macroeconomic reform came to a screeching halt after koizumi stepped down in 2006.
Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, koizumi and his allies are not prepared to move forward on the yasukuni issue
Как недавно выразился министр иностранных дел Асо: “Чем больше говорит об этом сопротивляется Китай, тем больше хочется туда пойти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was in these circumstances that prime minister junichiro koizumi took office in april 2001.
Именно при таких обстоятельствах премьер-министр Дзюньитиро Коидзуми возглавил правительство в 2001 году.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
koizumi decided that a primary budget balance should be restored in @num@ year
Коидзуми решил, что исходный финансовый баланс должен быть восстановлен через @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koizumi has long sought an official visit, only to be stymied by chinese opposition to his yasukuni visit
Коидзуми давно нанес бы официальный визит в Китай, если бы не негативная реакция Китая на его посещения Ясукуни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was in these circumstances that prime minister junichiro koizumi took office in april @num@
Именно при таких обстоятельствах премьер-министр Дзюньитиро Коидзуми возглавил правительство в @num@ году
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
between 2001and 2006, prime minister junichiro koizumi aggressively tackled japan’s fiscal problems.
Между 2001 и 2006 годами, премьер-министр Дзиньютиро Коидзуми активно занимался решением финансовых проблем Японии.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ironically, ozawa’s power results from the rise and fall of former prime minister junichiro koizumi and the ldp
По иронии судьбы, Одзава получил дополнительную власть из подъёма и падения бывшего премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми и ЛДП
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: