Results for konfigurator translation from English to Russian

konfigurator
konfigurator

kinvaro-konfigurator
kinvaro-konfigurator

konfigurator - creating your own krusader
Конфигуратор - Создание своего собственного krusader

konfigurator & krusader; 's configuration center.
Конфигуратор - это центр настройки & krusader;.

edit file. the editor can be defined in konfigurator, default is internal editor.
Редактировать файл. Редактор может быть определён в конфигураторе, по умолчанию - это внутренний редактор.

open terminal in current directory. the terminal can be defined in konfigurator, default is konsole.
Открыть терминал в текущей папке. Терминал может быть определён в конфигураторе, по умолчанию - это konsole.

a detailed description of the useraction. it is only displayed in the konfigurator and via shift-f1.
Подробное описание действия. Может быть показано только через конфигуратор и shift- f1.

ca n't start'locate '! check the'dependencies' page in konfigurator.
Не могу запустить утилиту 'locate'! Проверьте вкладку зависимости в конфигураторе.

ca n't start root mode krusader, because krusader or kdesu is missing from the path. please configure the dependencies in konfigurator!
Не удалось запустить krusader c root привилегиями, возможно путь к krusader или kdesu отсутствует в системной переменной path. Настройте зависимости в конфигураторе!

welcome to krusader! as this is your first run, your machine will now be checked for external applications. then the konfigurator will be launched where you can customize krusader to your needs.
Добро пожаловать в krusader! Это первый запуск, сейчас система будет проверена на внешние программы необходимые для krusader. Затем будет запущен конфигуратор, с помощью которого можно настроить krusader.

ca n't find the'locate 'command. please install the findutils-locate package of gnu, or set its dependencies in konfigurator
Не найдена утилита 'locate'. Установите gnu пакет 'findutils- locate' или проверьте зависимости в конфигураторе

a configuration of 1.51 or older was detected. krusader has to reset your configuration to default values. note: your bookmarks and keybindings will remain intact. krusader will now run konfigurator.
Найдена конфигурация старее чем v1. 51. krusader переустановите конфигурацию в значения "По умолчанию". Примечание: закладки и комбинации клавиш останутся нетронутыми. Сейчас будет запущен конфигуратор.

& krusader; is a "twin-panel" file manager so there are two panels: the "left" panel and the "right" panel, or a more important logical distinction, the *active* panel and the *inactive* panel. the active panel is the one that will accept your mouse and keyboard input. if you choose a command from the menu-bar or toolbar the command will act upon the selected files/ directories in the active panel. you can switch between panels using the & tab; key or by clicking on the information or totals labels, or by selecting any file in a panel with the mouse. as always, default startup settings can be modified with the konfigurator startup page, and you control the current session with the settings menu.
Панели & krusader; это место где производится работа. В настоящее время есть два типа панелей: list_ panel_ lnk;: показывается список каталогов и файлов. popup_ panel_ lnk;: включает остальные режимы: Предпросмотр, Дерево каталогов, Выбор быстрых операций, Просмотр статистики использования диска файлом или каталогом. Дополнительную панель можно открывать ил закрывать по своему усомтрению. & krusader; - это "двухпанельный" файловый менеджер и в нем только "Левая" и "Правая" панели, или, логичнее, активная и неактивная. В активной панели вы получаете реакцию на нажатия кнопок мыши и клавиатуры. Если вы выбираете команду из меню или панели она выполнится для выбранных файлов/ каталогов в активной панели. Вы можете переключатся между панелями клавишей & tab;, нажатием на информационное поле, или выбрав любой файл или каталог в панели мышью. Как всегда: стартовые настройки в & konfigstartpg_ lnk;, и управление текущей сессией в & viewmenu_ lnk;.