Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100 ml of liquid
100 мл жидкости
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nature of liquid:
1.12.1.1 Род жидкости:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
mechanics of liquid and ...
Механика жидкости и газа ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanics of liquid and gas
Механика жидкости и газа (Учебное пособие)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: costs of liquid nitrogen
:: Стоимость жидкого азота
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
capacity - 8 ml of liquid.
Вместимость - 8 мл жидкости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. exemption of liquid fuels
1. Изъятие, касающееся жидкого топлива
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
temperature of liquid : 100 (°c)
темпер. кач. жид. : 100 (°c)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 17
Quality:
6. test of liquid fuel tanks 10
6. Испытания баков для жидкого топлива 12
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
selects the color of liquid elements
Цвет элементов в жидком состоянии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
losses of liquid shall be avoided.
Необходимо избегать потери жидкости.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clarification of the definition of "liquid "
Определение термина "жидкость "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pressure testing of liquid petroleum pipelines
Рекомендуемая практика для испытания давлением нефтепроводов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
drink plenty of liquid – more than usual
Пейте больше жидкости – больше, чем обычно;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use of liquid fuels, oil—fired equipment
Использование жидкого топлива и оборудования, работающего на нефти
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(paragraph 1.2.1, definition of "liquid ")
(Пункт 1.2.1, определение термина "жидкость ")
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most good results have been reached at a combination of a firm al-liquid flux metal.
Наиболее высокие результаты были достигнуты при сочетании твердый al—жидкий флюс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) spreading of liquid sugar-industry waste.
j) внесение в почву жидких отходов сахарной промышленности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
d - size (larger), unknown toxicity of "liquid "
Н - размеры (более крупные), неизвестная токсичность "жидкости "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carriage of liquids
Перевозка жидкостей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: