Results for krishnamurthy translation from English to Russian

krishna krishnamurthy (world food programme)
Кришна Кришнамурти (Всемирная продовольственная программа)

==personal life==kavita krishnamurthy married violinist dr. l. subramaniam in bangalore on 11 november 1999.
11 ноября 1999 года в Бангалоре Кавита Кришнамурти вышла замуж за известного музыканта — доктора Лакшминараяна Субраманиама.

4. some of the recent cases are: k. krishnamurthy (dr.) vs. union of india, (2010) wherein supreme court upheld the constitutional validity of articles 243-d and 243-t of the constitution, that provide for reservation of posts for women in panchayats /local self governance institutions promoting substantive equality rather than formal equality pertaining to political participation at grassroots level; union of india vs. rakesh kumar, (2010) wherein supreme court upheld the validity of the panchayats (extension to the scheduled areas) act, 1996 and the jharkhand panchayat raj act, 2001 reserving half of the seats in panchayats located in scheduled areas in favour of schedule tribes.
4. В порядке примера можно упомянуть несколько дел последних лет: К. Кришнамурти (д-р) против Индийского Союза (2010 год), в связи с которым Верховный суд подтвердил конституционность статей 243-d и 243-t Конституции, предусматривающих резервирование для женщин должностей в панчаятах (органах местного самоуправления) в интересах поощрения не формального, а реального равенства в вопросах участия в политической жизни на низовом уровне; Индийский Союз против Ракеша Кумара (2010 год), в связи с которым Верховный суд подтвердил конституционность Закона о панчаятах (Распространение действия на включенные в списки территории) 1996 года и Закона о введении системы панчаятов в штате Джаркханд 2001 года, в соответствии с которыми половина мест в выборных органах панчаятов, находящихся на включенных в списки территориях, резервируется за представителями списочных племен (т.е. племен, включенных в списки).