Results for kumaratunga translation from English to Russian

h.e. the hon. chandrika bandaranaike kumaratunga
Её Превосходительство Достопочтенная Чандрика Бандаранаике Кумаратунге

these appointments were by the present president of sri lanka her excellency chandrika kumaratunga.
Эти назначения были произведены по распоряжению нынешнего президента Шри-Ланки Ее Превосходительства Чандрики Кумаратунге.

address by mrs. chandrika bandaranaike kumaratunga, president of the democratic socialist republic of sri lanka
Выступление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки г-жи Чандрики Бандаранаике Кумаратунги

president chandrika kumaratunga's continuing declaration of commitment to a political solution has been invaluable.
Крайне важно неизменное декларирование президентом Чандрикой Кумаратунга приверженности политическому решению.

address by her excellency mrs. chandrika bandaranaike kumaratunga, president of the democratic socialist republic of sri lanka.
Выступление Ее Превосходительства Достопочтенной Чандрики Бандаранаике Кумаратунга, Президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка.

address by h.e. mrs. chandrika bandaranaike kumaratunga, president of the democratic socialist republic of sri lanka
Выступление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка Ее Превосходительства г-жи Чандрики Бандаранаике Кумаратунге

president chandrika bandaranaike kumaratunga: your excellency, permit me to express my good wishes on your election as president.
Президент Чандрика Бандаранаике Кумаратунга (говорит по-английски): Ваше Пpевосходительство, позвольте передать Вам мои самые добрые пожелания в связи с Вашим избранием на пост Председателя.

her excellency the honourable chandrika bandaranaike kumaratunga, president of the democratic socialist republic of sri lanka, was escorted from the rostrum.
Президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка Ее Превосходительство Достопочтенную Чандрику Бандаранайке Кумаратунгу сопровождают с трибуны.

3.30 p.m. h.e. the honourable chandrika bandaranaike kumaratunga, president of the democratic socialist republic of sri lanka
15 ч. 30 м. Ее Превосходительство достопочтенная Чандрика Бандаранаике Кумаратунга, президент Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки

in his communication, the special rapporteur welcomed president chandrika bandaranaike kumaratunga’s order for the criminal investigation department to conduct an investigation into this incident.
В своем сообщении Специальный докладчик приветствовал распоряжение президента Чандрика Бандаранаике Кумаратунге, данное Управлению по расследованию преступности провести расследование этого инцидента.

president kumaratunga: i extend to you, sir, our warmest congratulations as you assume the high office of the president of the general assembly at its sixtieth session.
Президент Кумаратунга (Шри-Ланка) (говорит по-английски): Гн Председатель, позвольте от всей души поздравить Вас с вступлением на этот высокий пост в Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

allow me to quote the message of the president of sri lanka, her excellency chandrika bandaranaike kumaratunga, on the occasion of the international day of solidarity with the palestinian people, held yesterday.
Позвольте мне процитировать послание президента Шри-Ланки Ее Превосходительства Чандрики Бандаранаике Кумаратунга по случаю отпразднованного вчера Международного дня солидарности с палестинским народом:

but a bitter power struggle between sri lanka's president chandrika kumaratunga and prime minister ranil wickremesinghe, and a schism among the rebel tamil tigers, now threatens to reignite the violence.
Однако борьба за власть между президентом Чандрикой Кумаратунга и премьер-министром Ранилом Викремесингхе, а также раскол в рядах мятежных "Тамильских тигров" грозит возобновлением насилия.

as the president of my country, chandrika bandaranaike kumaratunga, stated at the last general debate of the general assembly, sri lanka recognizes the need for comprehensive reform of the united nations to render it more responsive to the needs and aspirations of all its member states.
Как сказала президент моей страны Чандрика Бандаранаике Кумаратунга в ходе последних общих прений в Генеральной Ассамблее, Шри-Ланка признает необходимость всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций, для того чтобы сделать ее более отвечающей потребностям и чаяниям всех ее государств-членов.

mr. kadirgamar: i have the honour to deliver, on behalf of the president of sri lanka, her excellency chandrika bandaranaike kumaratunga, the following message to the millennium summit:
Гн Кадиргамар (ШриЛанка) (говорит поанглийски): От имени президента ШриЛанки Ее Превосходительства Чандрики Бандаранаике Кумаратунга имею честь огласить следующее послание Саммиту тысячелетия:

at a critical moment for sri lanka's peace process, president kumaratunga was so incensed by the policies of her political rival, prime minister wickremessinghe, that she sacked three of his ministers and called elections almost four years early.
В критический момент для мирного процесса в Шри-Ланке президент Кумаратунга была так разгневана политикой своего политического противника премьер-министра Викремессингхе, что отправила в отставку трех его министров и назначила выборы почти на четыре года раньше положенного срока.