Results for kundera translation from English to Russian

milan kundera is my favourite writer
Милан Кундера - мой любимый писатель

here's a novel by milan kundera
Вот роман Милана Кундеры

moreover, kundera’s case is hardly unique
Более того, случай Кундеры никак нельзя назвать уникальным

but the case of kundera appears different – though no less disturbing.
Дело Кундеры, однако, представляется иным – хотя и не менее тревожащим.

the reclusive kundera, who immigrated to paris in 1975, has declared that “it never happened.”
Кундера, иммигрировавший в Париж в 1975г., заявил, что «подобный случай никогда не имел места».

until more information is forthcoming, both from kundera and from the authorities, the case will not be solved “beyond reasonable doubt
Дело нельзя считать решённым «вне всяких разумных и обоснованных сомнений» до тех пор, пока нам не станет известно больше – как от самого Кундеры, так и от властей

as far as we know, kundera never was an informer before or after this incident, and we cannot ignore that he later freed himself from the compulsory totalitarian happiness that communism propagated.
Насколько нам известно, Кундура никогда не был доносчиком ни до, ни после этого случая, и мы не можем игнорировать тот факт, что впоследствии он избавился от уз принудительного тоталитарного счастья, пропагандируемого коммунизмом.

ludvík kundera (22 march 1920 – 17 august 2010) was a czech writer, translator, poet, playwright, editor and literary historian.
Людвик Кундера (; 22 марта 1920, Брно — 17 августа 2010, Босковице) — чешский поэт, писатель, драматург, переводчик, литературовед, историк литературы.

in @num@ kundera, then a 20-year-old communist, reportedly denounced to the criminal police as a western spy a man he had never met – a friend of his friend’s girlfriend
В 1950г. Кундера, тогда 20-летний коммунист, предположительно донёс в уголовную полицию о том, что человек, которого он никогда не встречал – друг девушки его друга – был западным шпионом