Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at once four medals won kyzylordinsky палуаны, besides three from them reached the final.
Сразу четыре медали завоевали кызылординские палуаны, к тому же трое из нихпопали в финал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exhausted condensed gas is an extremely indispensable as fuel, including household needs of kyzylordinsky and shymkent regions.
Что же касается выпускаемого сжиженного газа, то он крайне необходим в качестве топлива, в том числе для коммунально-бытовых нужд Кызылординского и Шымкентского регионов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
following the results of the championship the first place was taken by team of astana, athletes of kyzylordinsky area were second, the third position was held by a team of zhambylsky area.
По итогам чемпионата первое место заняла команда Астаны, вторыми были спортсмены Кызылординской области, третью позицию удержала дружина Жамбылской области.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i long and seriously prepared for these competitions, and certainly i hope for a victory — zhumabay abubakir, the participant of tournament from kyzylordinsky area speaks.
Но я долго и серьезно готовился к этим соревнованиям, и конечно же я надеюсь на победу, — говорит Жумабай Абубакир, участник турнира из Кызылординской области.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
/kase, march 27, 14/ – national managing holding "kazagro" (astana), whose bonds are officially listed on kazakhstan stock exchange (kase), has provided kase with the following information statement of march 27, 2014: quote the amount of financing of agro-industrial complex made 4,5 billion tenge of kyzylordinsky area by kazagro national holding companies in 2013.
/kase, 27.03.14/ – АО "Национальный управляющий холдинг "КазАгро" (Астана), облигации которого находятся в официальном списке Казахстанской фондовой биржи (kase), предоставило kase информационное сообщение от 27 марта 2014 года следующего содержания: начало цитаты Объем финансирования агропромышленного комплекса Кызылординской области компаниями Нацхолдинга "КазАгро" в 2013 году составил 4,5 млрд. тенге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting