Results for l'd like to propose a toast to th... translation from English to Russian

i'd like to propose a toast
Я хотел бы провозгласить тост

i would like to propose a toast:
Позвольте предложить тост:

i'd like to make a toast to tom and mary
Я бы хотел произнести тост в честь Тома и Мэри

if possible, i'd like to propose a joint operation
Если возможно, хотела бы предложить совместную операцию

but today i am forced to propose a toast for the leader of the nation.
*Поднимаю бокал шампанского* - За него! За лидера нации!

i would like to turn now briefly to the future of the court.
Позвольте мне кратко остановиться на вопросе о будущем Суда.

we would like to propose a tss of 8% to all grapefruit varieties.
Нам хотелось бы предложить, чтобы "tss " для всех разновидностей грейпфрутов составляло 8%.

comrades, permit me to propose a toast to science and its progress, and to the health of the men of science.
Разрешите провозгласить тост за науку, за ее процветание, за здоровье людей науки.

hdro would like to propose the following improvements to the current consultation process:
Со своей стороны Отдел хотел бы предложить следующие меры по совершенствованию нынешнего процесса консультаций:

3. the netherlands would like to propose a time limit on the use of this provision.
3. Нидерланды хотели бы предложить ограничение срока применения этого положения.

burkina faso would like to propose a presidential statement for adoption as the outcome of the debate.
Буркина-Фасо желает предложить заявление Председателя для принятия в качестве документа по итогам прений.

that was why belarus wished to propose a programme of information activities specially tailored to the event.
В этой связи она хотела бы предложить разработать и осуществить программу информационных мероприятий, приуроченных к этому событию.

now i would like to propose a candidature of zautbek turisbekov for this place.
Теперь хотелось бы предложить кандидатуру на это место Заутбека Турисбекова.

4. the iru and its members would like to propose to the secretariat that future editions of the adr include a note in the margin to indicate the changes made.
4. МСАТ и его члены хотели бы предложить секретариату, чтобы в будущих изданиях ДОПОГ на полях делались пометки, указывающие на внесенные изменения.

and with the stream, i would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.
Этот ручей -- моя метафора для определения зависимости между нервной деятельностью и связями.

23. a visitor to the website has the opportunity to propose a new event to be posted.
23. Пользователь имеет возможность при посещении вебсайта внести предложение о размещении на нем информации о каком-либо новом мероприятии.

calculations according to the identified criteria did not indicate a need to propose a change in the reserve.
Расчеты, проведенные в соответствии с установленными критериями, не содержат каких-либо указаний на необходимость предлагать изменения в объеме резерва.

having obtained the required majority, japan was selected to be requested to propose a candidate for appointment to the joint inspection unit.
Получив требуемое большинство голосов, Япония была избрана в качестве государства, которому будет предложено выдвинуть кандидата для назначения в Объединенную инспекционную группу.

21. ms. peÑa (mexico) said that she would like to propose a few amendments which would enable her delegation to accept the draft text.
21. Г-жа ПЕНЬЯ (Мексика) говорит, что она хотела бы предложить ряд поправок, которые дадут возможность ее делегации согласиться с проектом текста.

(e) it is up to the international community to propose a new facilitator.
e) международному сообществу принадлежит право предложить нового посредника.