Results for l am sure i will ask at the lesso... translation from English to Russian

i am sure i will have occasion to do so at greater length and to congratulate your predecessor.
Я уверен, что у меня еще будет случай сделать это более пространно, а также поздравить Вашего предшественника.

in a couple scenes, i am sure i will be seen, and in one i am sure i am too far in the background.
Однажды, когда мы снимали сцену, где были только мы с Генри, я заметил, что он греется у обогревателя, а я замерз. Я подошел к нему, и мы поговорили, как старые друзья.

the hunting lodge was really lovely and my guide very experienced. i am sure i will be back soon.
В кабине было очень приятно и очень опытный мой гид. Я уверен, что я скоро вернусь.

snow is moist... this hat feels so "me", i am sure i will wear it a lot.
snow is moist... this hat feels so "me", i am sure i will wear it a lot.

you see you are inexperienced, i am sure i shall not be needed, but i promised, and if you like i will come
Ведь вы не знаете. Я не нужен, наверное, но я обещал и, пожалуй, приеду

from all of you, i am sure i will be receiving the most valuable ideas, in return for which you may count on my faithful and permanent collaboration.
Как я уверен, от всех вас я буду получать весьма ценные идеи, а в ответ вы можете рассчитывать на мое верное и постоянное сотрудничество.

i will ask for this report from the court, then we will inform the parliament, and after this let's discuss about what is happening at the asm.
Я запрошу доклад палаты, затем мы проинформируем парламент и после этого обсудим происходящее в АНМ.

i am happy to explore the area with your children -- as i am sure i will learn just as much from them as they would from me.
i am happy to explore the area with your children -- as i am sure i will learn just as much from them as they would from me.

i will ask the secretariat, mr. bensmail, who was at the press conference with me, to provide interested delegations with a copy of the transcript of the press conference in question.
Я бы просил секретариат, г-на Бенсмаила, который вместе со мной присутствовал на той пресс-конференции, предоставить заинтересованным делегациям экземпляр записи упомянутой пресс-конференции.

cuellar said he will have 12 rounds at his disposal to win his rival and at the same time noted that his opponent is a titular and skilled boxer. “darchinyan has good defense but i am sure i will act better in the second half.
Аргентинец признался, что для победы в его распоряжении будет 12 раундов, однако в очередной раз отметил, что его соперником будет очень опытный и титулованный спортсмен.

developing trade and economic relations between our countries is one of the traditional priorities on our intergovernmental agenda, including at the highest level. i am sure that today, my colleagues and i will discuss all of this with the president of the republic of korea. this is one of the key areas of our cooperation in general.
Развитие торгово-экономических отношений между нашими странами традиционно занимает приоритетное место в повестке дня межгосударственного диалога, в том числе и на высшем уровне. Уверен, что сегодня мы с моими коллегами и с Президентом Республики Корея много будем об этом говорить.

i am sure i speak for all of us here when i say that we highly appreciate the efforts and the initiative of the secretary-general to issue this book which is a very important reference material and which could be, as you yourself have said, of use to us, both at the conference on disarmament and at the npt review and extension conference.
Я уверен, что выражу общее мнение присутствующих здесь, если скажу, что мы весьма ценим усилия и инициативу Генерального секретаря по выпуску этой книги, которая представляет собой очень важный справочный материал и которая могла бы, как Вы сами сказали, быть нам полезной - как на Конференции по разоружению, так и на Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении.

i am happy to explore the area with your children -- as i am sure i will learn just as much from them as they would from me. when with your children, i will tell them stories about my own life back in the southern united states and do everything i can to learn and grow along side them. i am a child at heart, but i know how to set things aside and be serious as well.
i am happy to explore the area with your children -- as i am sure i will learn just as much from them as they would from me. when with your children, i will tell them stories about my own life back in the southern united states and do everything i can to learn and grow along side them. i am a child at heart, but i know how to set things aside and be serious as well.

taking this opportunity, in the course of this meeting, i will allow myself to inform you about this problem and i will ask you and your office about the substantive recommendations,"- said the diplomat. at the end of the meeting the sides expressed hope that in the near future it will be possible to achieve concrete results on problematic issues, which resolution is interested for both pridnestrovie and the republic of moldova.
В завершении встречи стороны выразили надежду, что в ближайшей перспективе удастся достигнуть конкретных результатов по проблемным вопросам, в разрешении которых заинтересованы Приднестровье и Республика Молдова

after she found out, she told him: “misca, i fed you with very tasty food today, but if you will not be obedient tomorrow at the lessons and i will see you on the hall, i will “invite” you here again and i have got here a belt, and you know how i am going to use it for you.” misca nodded his head and he started to be obedient.
После того, как она узнала, что произошло, сказала: «Мишка, сегодня я тебя вкусно накормила, но если ты завтра не будешь послушным на уроках и опять увижу тебя в коридоре, я тебя «приглашу» снова сюда и у меня есть ремешок, который я знаю, как использовать для тебя.» Мишка утвердительно махнул головой и больше не повторял свои проказы.