Results for lackluster translation from English to Russian

her results last year were lackluster
Её результаты в прошлом году не были блестящими

the digitalization of the american army is lackluster.
Переход американской армии на вооружение цифровой эры практически не ведется.

dust covering the rolling hills gave the vegetation a lackluster appearance
От пыли , покрывавшей холмы , растительность стала блеклой и бесцветной

it starts here, with a lackluster establishing shot of a significant location
Всё начинается здесь, с тусклого " адресного" кадра, знаменательного места

they don’t have an economically lackluster quarter of their population.
У них нет 25% экономически непродуктивного населения.

growth has been lackluster for a quarter of a century and unemployment remains stubbornly high
Темпы роста оставались низкими на протяжении четвёрти века, а безработица оставалась все такой же высокой

growth has been lackluster for a quarter of a century and unemployment remains stubbornly high.
Темпы роста оставались низкими на протяжении четверти века, а безработица оставалась все такой же высокой.

lowellmina failed to notice falanya’s lackluster reaction, continuing to blab about wein
Ловеллмина не заметила тусклой реакции Фаланьи, продолжая болтать о Вейне

this may start happening in germany and for the same reason: consumer confidence remains lackluster.
Такое может начать происходить в Германии, причем по той же самой причине: потребительское доверие остается призрачным.

lackluster enforcement of intellectual property rights exacerbates the problem considerably, hampering us exports of software and entertainment
Неубедительная защита прав интеллектуальной собственности только значительно усугубляет проблемы, что затрудняет американский экспорт программного обеспечения и развлечений

he first re-nominated the existing, lackluster prime minister, who was justifiably voted down by the parliament
Сначала он повторно выдвинул нынешнего бесцветного премьер-министра, который не без оснований был отвергнут парламентом

so next time you feel just a little lackluster, take a visit around prime health supplements estore and shop to sexual health category.
Так что в следующий раз, когда вы чувствуете, просто немного тусклым, взять посетить около добавок премьер Здоровье интернет-магазине и магазин с сексуальной категории здоровья.

those who moved to escape the violence lost their homes and their everyday lives with all their habits and haunts, and an often lackluster but familiar routine
Те, кто спасался от насилия, потеряли свои дома и повседневную жизнь со всеми её привычками и любимыми местами и зачастую тусклой, но знакомой рутиной

he made food that is delicious , not tasteless ; flowers that are colorful , not drab ; sunsets that are spectacular , not lackluster
Пища , которую он дает нам , не безвкусная , а приятная и доставляет нам удовольствие ; цветы - яркие , а не блеклые ; закаты - красочные , а не тусклые

despite the lackluster economic growth in eu in 2014, we believe that recent global trends represent some stimulus as cheaper oil should benefit european consumers and cheaper euro should boost eu exports.
Несмотря на слабый экономический рост ЕС в 2014 году, мы считаем, что недавние мировые тенденции представляют некоторый стимул, так как европейские потребители должны выиграть от более дешевой нефти, а ослабевший евро должен увеличить экспорт ЕС.

this lackluster performance, which followed years of decline in market shares, is difficult to explain, given that all other countries on the eurozone periphery recorded solid export growth
Эту слабенькую производительность, которая сопровождалась годами снижения в рыночных долях, трудно объяснить, учитывая, что все другие страны периферии еврозоны испытывали устойчивый рост экспорта

it does not want to rush, because the us economy is still weak, with first-quarter growth a lackluster @num@ %
Она не хочет спешить, поскольку экономика США все еще слаба, демонстрируя в первом квартале вялый рост, всего лишь @num@ %

but, amid enduring poverty, rising inequality, and lackluster growth in many developing countries, the success of past anti-poverty policies and programs appears dubious.
Однако в условиях упрочившейся бедности, растущего неравенства, а также слабого роста во многих развивающихся странах прошлые успехи в программе по борьбе с бедностью вызывают сомнения.

during the local elections at the end of 2014, the kmt's lackluster performance by only winning six seats out of 22 municipalities was characterized as vote of no-confidence in the president and his party.
Пользователь социальной сети plurk пишет об изменении отношения общества к женщинам-кандидатам в президенты:

you can't go throwing your entire voice acting budget at minor characters. and if your intro has a bunch of minor characters, you're very likely to get some lackluster performances in those first ten minute
Нельзя закинуть весь свой бюджет на озвучку второстепенных персонажей, а если в вашем вступлении есть куча второстепенных персонажей, скорее всего вы получите неряшливую подачу в эти первые десять минут