From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said “you, ruling tyrants, military butchers, plunderers, you, toadying lackies, compromisers, you trample on belgium, you terrorize france, you want to crush the whole world, and you think that you cannot be called to justice, but i declare to you: we, the few, are not afraid of you, we are declaring war on you and having aroused the masses we shall carry through this war to the end!”
Он сказал: вы, правящие насильники, военные мясники, захватчики, вы, услужающие лакеи, соглашатели, вы топчете Бельгию, вы громите Францию, вы весь мир хотите задавить, вы думаете, что нет на вас управы, - а я вам заявляю: мы, немногие, не боимся вас, мы объявляем вам войну, и, пробудив массы, мы эту войну доведем до конца! - Вот эта отвага решения, вот этот героизм действия делают для мирового пролетариата образ Либкнехта незабвенным.
