Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lady and the tramp 2 - welcome home (eu portuguese)
Леди и бродяга 2 (4 часть)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lady and the tramp 2 - welcome home (eu portuguese) на tubethe.com
Леди и бродяга 2 (4 часть) на tubethe.com
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the young lady and the hooligan.
Барышня и хулиган.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
, the young lady and the hooligan.
, В ночи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
, the young lady and the hooligan. ballet no 2. leningrad symphony
, Барышня и хулиган. Балет № 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
, the young lady and the hooligan. le carnaval
, Барышня и хулиган. В ночи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
, the young lady and the hooligan. ballet imperial
, Барышня и хулиган.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
part in "lady and the hooligan" (music by shostakovich);
номер «Барышня и хулиган» (музыка Дмитрия Шостаковича);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, the old lady and the other maintenance soldiers had to work to prepare the object in time rather than rest
Однако пожилая леди и прочие солдаты техобслуживания должны были работать, чтобы Объект был подготовлен в срок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the white tsar has permitted him everything: long live the white tsar! [3] and the tramp is not mistaken.
И он не ошибается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.
принес голову его на блюде и отдал девушке, а та отнесла ее матери своей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent across the board, the owner is a serious lady, and the apartment is clean, in addition to being well located.
excellent across the board, the owner is a serious lady, and the apartment is clean, in addition to being well located.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was important to understand that the rapid achievements of the council would not have been possible without the commitment of the egyptian first lady and the support of the president.
Необходимо подчеркнуть, что быстрое достижение успехов в деятельности Совета было бы невозможным без большого вклада супруги президента Египта и поддержки президента.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at eighteen, she embarked on her music career as a solo act under the name porcelain and the tramps with virgin records.
В 18 лет она создала свою группу под названием porcelain and the tramps совместно с лейблом virgin records.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the pairs entrants were nominated on january 16, the men on january 17, and the ladies and ice dancers on january 23.
13 и 14 января соревнования прошли среди мужчин и пар, а на следующей неделе, 23 и 24 января среди женщин и танцоров.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ishtar was hailed as the “ holy virgin , ” “ my lady , ” and “ the merciful mother who listens to prayer
Иштар прославлялась как « Святая Дева » , « моя Госпожа » и « милосердная матерь , выслушивающая молитвы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies and gentlemen, we have conducted in-depth, substantive negotiations on bilateral relations between russia and the kingdom of..
Уважаемые дамы и господа, Мы провели подробные, конкретные переговоры по..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
60. with the inam initiative and the office of the first lady, and support from unfpa, the 114 emergency hotline vivir is now operating in the security ministry, to assist and provide guidance to women affected by any form of violence.
78. По инициативе ИНАМ и Канцелярии супруги президента и при поддержке со стороны ЮНФПА при Министерстве безопасности создана и в настоящее время работает линия экстренной помощи 114 "Жизнь ", с помощью которой женщинам, ставшим жертвами каких-либо форм насилия, может быть оказана помощь и даны консультации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
80. some 300,000 families living in extreme poverty are benefiting from the progresando social and educational programme operating under the office of the first lady, and the national housing institute has handed over 228,789 dwellings between 2003 and 2009 to counteract the housing shortage.
80. Кроме того, под руководством Кабинета Первой дамы осуществляется социально-образовательная программа "Прогресс ", которой охвачено 300 000 семей, живущих в условиях крайней нищеты, а для решения проблемы дефицита жилья Национальный институт по проблемам жилищного сектора в 2003-2008 годах выплатил 228 789 жилищных пособий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and there was a lady with a sign, a very simple sign, a kind of battered-looking blonde lady, and the sign was made out of bristol board, as we say in these parts, and it was made with a marker.
И там была девушка с табличкой, очень простая табличка. Это была потрёпанная женщина со светлыми волосами и эта табличка была сделана из Бристольского картона, а сама надпись была сделана маркером.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: