Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
self test
автономная проверка
Last Update: 2009-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
print self test
Напечатать пробную страницу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
self test error,
- ошибка самопроверки;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perform self-test
Выполнить самопроверку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
build-in self test
Встроенный автотест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"self test " means:
jj) "самопроверка " означает:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
power on self test delay
диагностическая пауза по включении
Last Update: 2009-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
power on self test (post)
Самотестирование при включении питания (СВП)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
model specific self test on some modems
Самопроверка (у некоторых модемов, зависит от модели)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
electrical circuitry did not pass self-test.
Электрическая схема не проходит самотестирование.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- very high reliability because of self-test
- очень высокая степень надёжности благодаря периодическому само-тестированию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8) (hardware self-test error).
8. (Ошибка самопроверки оборудования.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this function runs the self test on the algorithm specified.
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automatic self-test is made at the time of the device operation.
Во время работы аппарата происходит его автоматическое самотестирование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the remote’s auto-off function helps preserve battery life.
the remote’s auto-off function helps preserve battery life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is what a self-test action may look like in the device context menu:
Вот как может выглядеть действие Самотестирование в контекстном меню устройства:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
built-in and self tests,
- проведение проверки и самопроверки,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auto off - setting time of automatic shutdown of power within the range from 1 to 31 minutes.
auto off — установка времени автоматического отключения питания в диапазоне от 1 до 31 минуты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the power on self test (post) is automatically engaged when a pc or laptop is switched on.
Самотестирование при включении питания (СВП) автоматически производится при включении ПК или переносного компьютера.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
press f2 during post (power-on self test) to enter bios setup utility.
Во время процедуры post (тестирование системы при включении) нажмите клавишу f2, чтобы войти в программу bios setup.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: