Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
land (10)
sorbas (10)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
land (10) mobile home (1)
коммерческая (5)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i. the right to land 10 - 15 5
i. ПРАВО НА ЗЕМЛЮ 10 - 15 6
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. if i were in the valley-land 10/7/2010
7/17/2016 7/16/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a report was submitted to the governor in december 1993 on the sale of crown land. 10/
В декабре 1993 года губернатору был представлен доклад о продаже общинных земель 10/.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cost: house without land - 80,000 €. land - 10 € per m2.
Цена: дом без земли - 80 тыс. €, земля - 10 € за м2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, while heroin was smuggled into turkey exclusively by land, 10 per cent of heroin exiting the country was smuggled by sea.
Кроме того, хотя героин ввозился в Турцию исключительно по суше, 10 процентов героина, вывозившегося из этой страны, направлялись контрабандным путем по морю.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in the belarusian land (10% of the forest) one can find about 800 varieties of plants, which is comparable to the belovezhskaya pushcha and the berezinsky biosphere reserve.
На белорусской земле (10 % пущи) насчитывается около 800 видов растений, что соизмеримо с Беловежской пущей и Березинским биосферным заповедником.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
survival options for households include the option to: shift to less labour-intensive crops; put less labour into the farm; and rent, mortgage or sell the land.10
Для того чтобы выжить, семьям приходится выбирать: или переключаться на возделывание менее трудоемких культур, или сокращать затраты труда, или переходить на аренду, закладывать или продавать землю10.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: