Results for language file(s) has been success... translation from English to Russian

the file has been successfully transfered.
Файл бы успешно отправлен

%1 has been successfully added.
% 1 было успешно добавлен.

project has been successfully implemented.
Проект был успешно осуществлен.

your profile has been successfully updated
Ваш профиль был успешно обновлен

the project has been successfully implemented.
Этот проект был успешно осуществлен.

privacy setting has been successfully updated
настройки конфиденциальности успешно обновлена

this component area has been successfully completed.
Реализация проектов по этому компоненту была успешно завершена.

your message has been successfully sent thank you
ваше сообщение успешно отправлено, спасибо

success – the task has been successfully completed.
success – выполнение задачи прошло успешно.

a national programme for revitalizing the sami language s has been adopted.
Была принята национальная программа возрождения языка саами.

the model has been successfully developed in africa.
Модель ПЕДА была успешно разработана в Африке.

(g) biofiltration: has been successfully applied for removing odours.
g) биофильтрация: успешно применяется для устранения запахов.

currently, the hfa manufacturing line has been successfully installed.
Сейчас успешно осуществлена установка технологической линии производства ГФА.

the cleansing of personnel records has been successfully completed.
Была успешно завершена выверка личных дел.

this methodology has been successfully implemented in different tacis project
Подобная методология была с успехом использована в различных проектах Тасис

it has been successfully using the media to raise public awareness. (recommendation 5)
Оно успешно использовало средства массовой информации для обращения к широким массам. (Рекомендация 5)

at least one of these warnings has been successfully challenged in 2007.
Как минимум одно из этих предупреждений было удачно оспорено в 2007 году.

(h) where applicable, determine whether the geological storage site has been successfully closed.
h) в соответствующих случаях устанавливает, было ли место геологического хранения успешно закрыто.

this approach has been successfully implemented in australia, new zealand, and switzerland
Этот подход с успехом был реализован в Австралии, Новой Зеландии и Швейцарии

32. at this point, the reorganization of the offices has been successfully completed.
32. В настоящее время реорганизация отделений уже успешно завершена.