Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carman lapointe
Карман Ляпуант
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
carman l. lapointe
(Подпись) Карман Л. Ляпуант
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
carman louise lapointe
Кармен Луиза Лапуэнт
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ms. carman l. lapointe
Г-жа Карман Л. Ляпуант (carman l. lapointe)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(signed) carman lapointe
(Подпись) Караман Ляпуант
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(signed) carman l. lapointe
(Подпись) Карман Л. Ляпуант
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 21
Quality:
guy lapointe: there are a lot.
Ги Лапуэнт: Есть много.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. carman l. lapointe 3.6196 3.7010 m-10036
Гжа Карман Л. Ляпуант
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lapointe currently serves as the team’s chief amateur scout.
lapointe в настоящее время является главным любительской разведчика команды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but lapointe had an opportunity to erase that disappointment from his memory in 1993.
Но lapointe имел возможность стереть эту разочарование из его памяти в 1993 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
markov currently ranks third in that category, while lapointe is in sole possession of second spot.
Марков в настоящее время занимает третье место в этой категории, в то время как lapointe является единственными владельцами второе место.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after the season, lapointe was not re-signed by the senators and became an unrestricted free agent.
После окончания сезона «Оттава» не продлила контракт с Лапойнтом, и он стал неограниченно свободным агентом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16 – number of seasons lapointe has worked for the minnesota wild, including the 2014-15 campaign.
16 - Количество сезонов lapointe работал для Миннесота Уайлд, включая 2014-15 кампании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
given his sporadic ice time, lapointe had the best seat in the house to watch one of the most memorable goals in tournament history.
Учитывая его спорадические время лед, lapointe заняли лучшее место в доме, чтобы посмотреть один из самых запоминающихся голов в истории турнира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
having grown from each of his world junior experiences, lapointe launched an impressive nhl career that saw him hoist the stanley cup twice in his 14 seasons.
Выросший из каждого из его опыта мира среди юниоров, lapointe начал впечатляющий НХЛ карьеру, что видел его поднять Кубок Стэнли дважды в своих 14 сезонов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba regrets the fact that the important principle of geographical rotation has not been duly taken into account in this opportunity, although we did not oppose the appointment of ms. carman lapointe.
Куба сожалеет о том, что важный принцип географической ротации не был должным образом учтен в данном случае, однако мы не выступали против назначения гжи Карман Ляпуант.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
since october, a manifesto, signed by palliative care luminaries including dr balfour mount and dr bernard lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative.
Начиная с октября циркулирует манифест, подписанный светилами в области паллиативного ухода, доктором Балфуром Маунтом и доктором Бернаром Ляпуантом и свидетельствующий об их несогласии с подобной инициативой.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
despite owning an identical record, the swedes’ only loss came at the hands of the canadians, giving lapointe a chance to cap his wjc career at the top of the podium.
Несмотря владеющие идентичные регистрационные записи, только потеря шведов приехали в руках канадцев, давая lapointe шанс cap его ВЕК карьеру в вершину подиума.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the most prolific defensemen in habs history, lapointe played 14 seasons with the canadiens. he later joined the expansion minnesota wild in 1999 and is currently the team’s director of amateur scouting.
Один из самых плодовитых защитников в истории habs, lapointe играл 14 сезонов с Канадиенс. Позже он присоединился к расширению Миннесота Уайлд в 1999 году и в настоящее время является директором команды любительских разведки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ms. lapointe (under-secretary-general for internal oversight services) said that she would work diligently to strengthen the effectiveness of the internal oversight function, building on the qualities of leadership and professionalism that her predecessors had established for the office of internal oversight services (oios).
1. Г-жа Ляпуант (заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора) говорит, что она будет упорно работать в направлении повышения эффективности функции внутреннего надзора, опираясь на такие качества, как умение выполнять руководящую роль и профессионализм, которыми характеризуется деятельность Управления служб внутреннего надзора (УСВН) благодаря усилиям ее предшественников.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: