Results for las victory limited road helmet translation from English to Russian

humanitarian access was difficult owing to insecurity and limited road networks.
Гуманитарный доступ затруднен ввиду небезопасной обстановки и неразвитости дорожной сети.

owing to the security situation, limited road movements will be carried out.
С учетом обстановки в области безопасности перевозки наземным транспортом будут ограничены.

the mission also undertook limited road rehabilitation projects in line with its operational requirements.
Кроме того, Миссия реализовала небольшие проекты реконструкции дорог с учетом своих оперативных потребностей.

president barack obama’s re-election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact
Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов

kuito itself appears to be secure, with faa flights and limited road convoys arriving regularly from huambo.
Пока складывается впечатление, что прямой угрозы для Куито сейчас нет, и из Уамбо регулярно прибывают рейсы самолетов АВС, а иногда - автоколонны.

51. difficult humanitarian access due to insecurity and limited road networks is the number one constraint for reaching those in need of assistance.
51. Проблемы с доставкой гуманитарной помощи вследствие небезопасной обстановки и слабого развития дорожных сетей являются главным фактором, препятствующим оказанию помощи нуждающимся.

29. with regard to air operations, the difficult terrain in darfur and limited road and rail infrastructure caused heavy reliance on aviation support to meet operational and logistical requirements.
29. Что касается воздушных операций, то изза сложного рельефа местности в Дарфуре и ограниченной инфраструктуры автомобильных и железных дорог для удовлетворения оперативных и материально-технических потребностей приходилось широко использовать авиационную поддержку.

24. unamid continued to rely heavily on aviation support to meet its operational and logistical requirements, primarily owing to the difficult terrain and limited road and rail infrastructure in darfur.
24. ЮНАМИД продолжает в значительной степени полагаться на авиацию при выполнении оперативных и логистических задач, что объясняется в первую очередь сложностью ландшафта и недостаточно развитой дорожной и железнодорожной инфраструктурой в Дарфуре.

the latter is necessary, given that the area of operations extends for approximately 2,100 kilometres and has extremely limited road infrastructure, which becomes impassable during the rainy season.
Последнее условие необходимо с учетом того, что протяженность района операций составляет 2100 километров и что в районе имеется ограниченное количество дорог, которые становятся непроезжими в сезон дождей.

48. accessing the counties in the south-eastern part of the country is particularly challenging, owing to the limited road network, which becomes impassable during the rainy season.
48. Доступ в графства северо-восточной части страны особенно затруднен изза ограниченности сети автодорог, которые к тому же в сезон дождей становятся непроездными.

74. during the reporting period, minustah continued to conduct limited road infrastructure and rehabilitation development projects both in the regions and in port-au-prince in response to operational requirements.
74. В отчетный период МООНСГ продолжала осуществлять ограниченное число проектов по восстановлению и развитию дорожной инфраструктуры как в регионах, так и в Порт-оПренсе в зависимости от оперативных потребностей.

for example, if providing primary education to any poor child is equally important, whether the child lives in a remote village or in an urban area, in a country with limited road connectivity or transport facilities, the children in the remote village could be ignored.
Например, обеспечить предоставление начального образования любому ребенку бедняка одинаково важно, независимо от того, живет ли этот ребенок в отдаленной деревне или в городском районе, в стране со слаборазвитой дорожной сетью или транспортным обслуживанием, при этом детей из отдаленных деревень можно было бы не учитывать.

we sort of got the idea sort of inspired by the use of the reclamation of parking lanes, you know with programs like parking day and such, and looking for places where we could really repurpose and sort of more aptly distribute the limited road right-of-way
Мы вроде понимаем идею, инспирированную рекламацией дорожек парковки, на пример программы, как День Парковки и т.д., и в поисках мест, где мы могли бы действительно перепрофилировать и как бы более соответствующим образом распределить ограниченое право дороги

(b) a seaport but limited road network, major mission locations easily reached by rotary-wing aircraft and a local economy that is well established and able to support the housing requirements of the mission's international civilian staff, police officers, military observers and staff officers;
b) имеется морской порт, но дорожная сеть ограничена; в основные точки базирования миссии можно легко добраться на вертолете, и местная экономика вполне развита и способна удовлетворить жилищные нужды международного гражданского персонала миссии, полицейских, военных наблюдателей и штабных офицеров;