Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
george athor established the south sudan democratic movement/army (ssdm/a) and led an insurrection against spla after failing to get elected as governor of jonglei state in 2010.
Джордж Атор основал Демократическое движение/армию Южного Судана (ДД/АЮС) и возглавил восстание против НОАС после поражения на выборах губернатора штата Джонглей в 2010 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the approximate size of entrance and exit openings and their locations shall be recorded.
Приблизительный размер входного и выходного отверстий и схема их расположения подлежат регистрации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11-7.4 fixed ladders and climbing steps shall be clearly identifiable as such from above and shall be equipped with safety handles above exit openings.
11-7.4 Должна обеспечиваться возможность четкого распознавания стационарных вертикальных трапов и скоб-трапов сверху, и они должны быть оборудованы поручнями, установленными над выходными отверстиями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.