Results for last attempt date: translation from English to Russian

tom made one last attempt
Том сделал последнюю попытку

this picture is a last attempt at image-building
Картина её последняя попытка отвоевать общественное мнение

he lost it when you defeated his last attempt to trick you.
Он потерял его, когда вы победили последнюю попытку обмануть вас.

if the last attempt was not successful, the field contains the error code.
Если последняя попытка не была успешной, в этом поле содержится код ошибки.

this initiative comes only a year since the ukrainian lawmakers’ last attempt to ban abortion
Всего год назад украинские законодатели уже пытались запретить аборты

they will try every possible ruse and disinformation to make a last attempt to create doubt and fear.
Они пойдут на все возможные ухищрения и будут использовать дезинформацию в последних попытках вызвать сомнение и страх.

as a last attempt, we concentrated on the initiative presented by the distinguished delegation of south africa.
В рамках последней попытки мы сконцентрировали внимание на инициативе, выдвинутой уважаемой делегацией Южной Африки.

12. in my view, we must make a last attempt to implement resolution 940 (1994) peacefully.
12. Я считаю, что нам следует предпринять последнюю попытку мирного осуществления резолюции 940 (1994).

in the case of lock yor login will be unlocked automatically in 24 hours after the last attempt of enter with your login.
В случае блокировки Ваш логин будет автоматически разблокирован через сутки после того, как прекратятся попытки входа под Вашим логином.

the last attempt to deliver food to guadalcanal by destroyers in 1942 was led by tanaka on the night of december 11 and consisted of 11 destroyers.
Последняя попытка доставить продовольствие на Гуадалканал эсминцами в 1942 была организована Танакой ночью 11 декабря, конвоем из 11 эсминцев.

at the nighttime of 18 and 19 august the germans made the last attempt to relieve the outpost at "the little past."
Ночью с 18 на 19 августа немцы последний раз попытались помочь команде «Маленькой past-ы».

28. participants in the meeting also expressed fear that the djibouti initiative could also be the last attempt by the international community to achieve peace in somalia.
28. Участники совещания также выразили опасение по поводу того, что инициатива Джибути может также быть последней попыткой международного сообщества добиться мира в Сомали.

he would therefore like to make a last attempt to broaden the consensus on those matters by proposing a new draft article 92 bis (special declarations) which would read:
Поэтому оратор хотел бы предпринять последнюю попытку для расширения общего согласия по этим вопросам, предлагая новый проект статьи 92 bis (Специальные заявления), который будет гласить:

i believe that it will have to be in sort of stasis, to the extent that we have agreed to give our full support to the presidents of the disarmament commission to make one last attempt.
Я считаю, что она теперь находится в определенном статическом равновесии, поскольку мы договорились оказать всестороннюю поддержку председателям Комиссии по разоружению, с тем чтобы сделать последнюю попытку.

(c) agreed to let the working group have a last attempt at agreeing on new definitions at its meeting in hermagor, austria in june 2014;
c) согласилась предоставить Рабочей группе последнюю попытку согласовать новые определения на ее совещании в июне 2014 года в Хермагоре, Австрия;

your last attempt to enter the european union unilaterally, in utter contravention and defiance of the rule of law will, of course, complete this cycle of events and will divide the island for good.
Ваша последняя попытка вступить в одностороннем порядке в Европейский союз, которая явно противоречит нормам права и свидетельствует о полном пренебрежении ими, безусловно станет последним звеном в этой цепочке событий и приведет к тому, что остров будет разделен навеки.

the last attempt to avoid conflict took place on the 7 august 2008, when the state minister for reintegration of georgia went to the south ossetia/tskhinvali region to hold direct negotiations with the separatist leaders.
Последняя попытка избежать конфликта была сделана 7 августа 2008 года, когда государственный министр по вопросам реинтеграции поехал в Южную Осетию/Цхинвальский район проводить прямые переговоры с лидерами сепаратистов.

the dark ones will make their last attempts to distract you but with little effort you should overcome them.
Тёмные силы будут предпринимать последние попытки отвлечь вас, но, приложив небольшие усилия, вы должны преодолеть их.

bear in mind that what is happening on earth is the last attempts of the dark ones to impose their will upon you.
Имейте в виду, что то, что происходит на Земле, - это последние попытки тёмных навязать вам свою волю.

at this present time life is extremely difficult for millions of people caught up in the last attempts of the dark ones to remain in control.
В настоящее время жизнь чрезвычайно трудна для миллионов людей, над которыми тёмные силы пытаются удержать свой контроль.