Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last summer i traveled to italy.
Прошлым летом я ездил в Италию.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
last summer, i moved from boston to chicago
Прошлым летом я переехал из Бостона в Чикаго
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last summer i went to barretstown and it was brilliant.
Прошлым летом я поехала в лагерь Барретстаун, и там было чудесно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last summer, i worked part time on a farm
Прошлым летом я работал неполный рабочий день на ферме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last summer, i spent three weeks in australia
Прошлым летом я три недели провёл в Австралии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last summer, i had a chance to go to boston, but i didn't go
Прошлым летом у меня была возможность съездить в Бостон, но я не поехал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last summer i decided to take poker more seriously with a helping hand from poker school.
В прошлом году я начал играть в покер по-серьезному, обращаясь за помощью к школе покера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hence will i to my ghostly father's cell
Поэтому я к клетке моей призрачной отца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last summer i went to xiamen university where i spent over 10 minutes verifying my id card to enter, but i understand and support the measure.
Прошлым летом я был в Сямыньском университете, где у меня на входе 10 минут проверяли документы. Но я понимаю и поддерживаю эти меры.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how last summer i wrote an article "what a manager should say".
Так прошлым летом я написал небольшую статью "Что генеральному директору следовало бы сказать".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
last summer i worked in new jersey where i was a nanny for 4 boys under the age of 7.
last summer i worked in new jersey where i was a nanny for 4 boys under the age of 7.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
usually i get to my office (plant, factory) on foot (by bus, by car, on foot).
шифр технического задания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last summer, i took an informal poll at a meeting of wall street investors to find out whether they would condone the use of torture to prevent a terrorist attack
Прошлым летом я проводил опрос инвесторов с Уолл-Стрит, чтобы узнать, одобряют ли они применение пыток с целью предотвращения террористических атак
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
before working in the school last summer, i helped out a family in london once a week looking after the children, who ranged in ages from 11 to 16 years.
Перед началом работы в школе прошлым летом, я помогал семье в Лондоне раз в неделю уход за детьми, которые варьировались в возрасте от 11 до 16 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, here am i, here am i, to a nation which gave no respect to my name.
Я сказал: „Вот я, вот я!“ — народу, который не призывал моего имени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
march @num@ ) last summer i spent some time doing research on flies , but i did not find any satisfying information
@num@ марта @num@ года ) . Прошлым летом я некоторое время собирала данные о мухах , но ничего подходящего не нашла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have some happy news to share with you, which i got the next day after i had made a donation to unicef! last summer, i was diagnosed with infertility.
Хочу поделиться с Вами радостной новостью, которую я получила на следующий день после помощи фонду ЮНИСЕФ! Летом мне поставили диагноз - бесплодие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last summer i traveled to a lot of different european youth competitions and participated in master classes and seminars dedicated to basketball. in budapest i was invited to lead part of the draw for the women's eurobasket and i happily agreed.
В Будапеште мне предложили провести часть жеребьевки женского Евробаскета, и я с удовольствием согласилась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to take the time here to tell you how much i appreciate the new joykeys that you added to my horn last summer in australia. these new water keys are a clever invention and provide a very convenient solution to the age old problem of emptying the horn of excess condensation.
Я бы хотел уделить немного времени, чтобы рассказать вам, как высоко я ценю новые joykey, которые вы поставили на мою валторну прошлым летом в Австралии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since taking office last summer, i have invested considerable time and effort in revitalizing the nato-russia relationship, with progress made in several areas, including a joint review of common threats and challenges.
Со времени вступления в должность прошлым летом я потратил значительное количество времени и приложил немалые усилия для оживления взаимоотношений между НАТО и Россией: достигнуты успехи в нескольких областях, в том числе в совместном пересмотре общих угроз и проблем.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: