Results for last twelve cycles translation from English to Russian

sap average return - last twelve months
Уровень рентабельности системы НПС за последние 12 месяцев

lock both ends of the chain of the last twelve bubbles in one lock twist
Замкните оба конца цепочки из последних @num@ пузырей в один замок

lock both ends of chain of the last twelve white bubbles in one lock twist
Замкните оба конца цепочки из последних @num@ белых пузырей в один замок

lock both ends of the chain of the last twelve black bubbles in one lock twist
Замкните оба конца цепочки из последних @num@ чёрных пузырей в один замок

everything which has taken place during the last twelve months reconfirms this statement.
События, произошедшие за последние 12 месяцев, подтверждают этот вывод.

lock both ends of the chain of the last twelve or the first twelve bubbles in one lock twist
Замкните оба конца цепочки из последних @num@ или первых @num@ пузырей в один замок

now we lock both ends of the chain of the first twelve or the last twelve bubbles in one lock twist
Теперь мы замыкаем оба конца цепочки из первых @num@ или последних @num@ пузырей, в один замок

in the last twelve years there has been an increasing number of extradition requests from the united states.
В последние 12 лет отмечается рост числа просьб Соединенных Штатов о выдаче преступников.

more than five per cent of both women and men responded that their partner had done this in the last twelve months.
Более пяти процентов мужчин и женщин сообщили, что в последние двенадцать месяцев их партнеры поступали таким образом.

47. the last twelve months witnessed substantial progress in extending and deepening debt relief provision to african countries.
47. За последние 12 месяцев был отмечен существенный прогресс по линии расширения масштабов и углубления оказываемой африканским странам помощи в связи с облегчением бремени задолженности.

the report of the secretary-general,. which takes stock of such cooperation over the last twelve months,
доклад Генерального секретаря., в котором содержится оценка такого сотрудничества за прошедшие 12 месяцев,

i have accepted his decision with much regret and wish to place on record my warm appreciation for his dedicated work in the last twelve months.
Я с большим сожалением согласился с его решением и хочу официально заявить о своей глубокой признательности за его самоотверженную работу в течение последних 12 месяцев.

if the person entitled was not insured for the last twelve months, the calculation is made by a special key on the basis of the act.
Если имеющее соответствующее право лицо не было застраховано в течение последних 12 месяцев, расчеты производятся при помощи специального ключа на основе этого закона.

4. the specific issues addressed during the last twelve months and the main topics covered by the 1999 general assembly have been the following:
4. Конкретные вопросы, рассмотренные в ходе последних 12 месяцев, и основные темы, обсужденные на Генеральной ассамблее 1999 года, изложены ниже.

23. in the 25 years that unctad has been monitoring the palestinian economy, the last twelve months have undoubtedly represented an all-time low.
23. Показатели последних 12 месяцев, несомненно, были самыми низкими за все 25 лет, на протяжении которых ЮНКТАД отслеживает состояние палестинской экономики.

i love criminal minds and have put my heart and soul into it for the last twelve years, " gibson said in a statement released on friday
Я люблю " Мыслить как преступник" и вкладывал свое сердце и душу в него в течение последних двенадцати лет" , - сказал Гибсон в своем заявлении, опубликованном в пятницу

for the last twelve years, to the denial of fundamental human rights in indian-occupied kashmir have been added unspeakable atrocities by the indian occupation forces.
В течение последних 12 лет обстановка в оккупированном Индией Кашмире характеризовалась не только отказом в осуществлении основополагающих прав человека, но и неописуемыми зверствами со стороны индийских оккупационных сил.

the company already is a leading provider of products for the living room, with its controllers and audio products for console gaming, which have enjoyed robust sales growth during the last twelve months.
"Мы рады, что нам снова довелось поработать с компанией polyphony digital, создавая игровой руль, который будет отвечать всем требованиям настоящих ценителей компьютерных автогонок", - говорит Рубен Мукерджи (ruben mookerjee), Директор по маркетингу игровых продуктов, logitech.

as alan greenspan candidly acknowledged recently, "i have learned more about how this new international financial system works in the last twelve months than in the previous 20 years."
Как искренне признался недавно Алан Гринспэн, "в последние двенадцать месяцев я больше узнал о том, как работает эта новая финансовая система, нежели за предыдущие 20 лет".

26. decides that the next session of the committee on information should last twelve working days and invites the bureau of the committee to explore ways and means of making optimum use of the committee's time;
26. постановляет, что следующая сессия Комитета по информации должна продолжаться 12 рабочих дней, и предлагает Бюро Комитета изучить пути и средства обеспечения оптимального использования времени Комитета;