Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check in
check in
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 12
Quality:
check in:
Заезд:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
check-in:
anreise:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check in date
Дата заезда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
check-in day
День приезда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check-in date:
ДАТА ПОСЕЛЕНИЯ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check in hostel
check in hostel
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check in anytime.
Проверить в любое время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- private check in
- private check in
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check in: 14.00
Заезд : в 14.00
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attention! check in:
Внимание! Въезд:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check-in: 15.00.
Заезд : с 15:00 часов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
priority check-in - - -
Приоритетная регистрация - - -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that the latest check in time is 20:00.
Обратите внимание, что самое позднее время регистрации заезда - 20:00.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
konkhra released their latest cd, "reality check", in may 2003 through code666 records.
Предыдущий диск группы "reality check" был выпущен в мае на лейбле code666 records.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carriers reserve the right to cancel reservations of passengers who come to the check-in counter after the latest check-in time.
Авиаперевозчики задерживают за собой право отказать пассажиру в регистрации, если он прибудет к месту регистрации после указанного времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that this property operates a strict latest check-in time of 21:00. any arrivals after this time must inform the property in advance and may be subject to an additional charge.
Пожалуйста, обратите внимание, что регистрация заезда производится строго до 21:00. Гостям, планирующим прибыть позже указанного времени, следует заранее сообщить об этом администрации гостевого дома. За эту услугу может взиматься дополнительная плата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not contact the hotel for an early arrival time the expected arrival time will be between 17:00 and 21:00. please be aware that the latest check-in is at 21:00.
Если гости не свяжутся с администрацией отеля, чтобы предупредить о раннем приезде, то их будут ожидать с 17:00 до 21:00. Имейте в виду, что регистрация заезда после 21:00 не осуществляется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: