Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows
Окна
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 8
Quality:
, windows
Версия, windows
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
windows:
Окон:
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
[windows]
[android]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
??????????? ?????? ????????? windows ? ????? ??????
«blast»=dword:00000000 ??????, ??? ?????? ?? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ??????????? ????? ??? ??????? ?????? ????? ?????? ? ?? ??????? «??????? ?????? ?????????????» ? ?????? ??????????.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
?????? ????????? ?????? ? ?????????? ?? ?????????, ?????????????? ????? ?????????, ????? ??????????? ??????????? windows
??? ???????? ????? boot.ini ?????? ??? ????? ?????? ?????? ???????????? ??????? windows ??????? ?????????????? ?????????? bcdedit.exe. ??? ????? ??????? ? ????????? ?????? ????????? ???????.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you enter a traditional japanese home , you go through a neat , latticed sliding door
КОГДА ты заходишь в традиционный японский дом , ты проходишь через аккуратную решетчатую задвижную дверь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
windows ????????? ????? ???? ??????? ??????????? ??????, ?????? ????? ? ?????????? ?, ????????? ?????, ?????? ???????????? ? ?????????? ?????? ????? ?? ?????????? ?????, ?????????? ????? ?????.
???????? ????? ????????????? ?? ?????????? ??????? caps lock ?? ??????????, ?? ??????? ???? ??? ????????? ? ?????????? ???????? ????????????? ?????? ? ???, ???????????? ???? ??????? ?????? ?????????? ??????????, ????????? ?? ????? ???????? ??????. ????????? ??? ?????? ?????????? ???? ??????? ??????? ????? ????????, ??? ???????? ?? ? ?????????? ??? ?????? ????????.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in one corner of the main exhibition space stands a huge, wooden, latticed structure shaped like an egg.
В одном из залов экспозиции можно увидеть деревянную конструкцию внушительных размеров, выполненную в форме яйца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the bearing structure of the tower is its steel latticed outer shell, supported by the system of "rings" from the inside.
Несущей конструкцией башни является ее стальная решетчатая внешняя оболочка, поддерживаемая изнутри системой "колец", а в ее центре находится бетонный "стержень", как и сама башня, эллипс в плане.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
below, like some latticed popover, is the herzog & de meuron-designed “birds nest” olympic stadium.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна «птичье гнездо» фирмы «herzog & de meuron».
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting