Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a system leakage test must be performed.
Проводится испытание системы на герметичность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leakage test
Испытание на герметичность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
it must always be voluntary.
Переселение всегда должно быть добровольным.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
waiver must always be express.
Отказ должен во всех случаях носить определенно выраженный характер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
your room must always be kept clean
Твоя комната должна всегда оставаться чистой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
external leakage test
Испытание на внешнюю утечку
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
we must always be prepared for disaster
Мы всегда должны быть готовы к стихийным бедствиям
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
force must always be the last resort.
Сила всегда должна оставаться последним средством.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanical seal leakage test
Испытание на герметичность торцового уплотнения
Last Update: 2003-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a system leakage test shall be performed.
Проводится испытание системы на герметичность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
tashkent must always be young and fresh!
Ведь Ташкент - должен всегда оставаться молодым и свежим!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(l) and the answer must always be zero.
(Л) И ответ всегда должен равняться нулю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these changes, however, must always be undertaken in the light of core european virtues.
Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 5b external leakage test
Испытание на внешнюю утечку
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- sun protection, including sunblock, must always be used
- Необходима постоянная защита от солнца, включая использование солнцезащитных кремов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 5b - external leakage test
Приложение 5В - Испытание на внешнюю утечку
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the symbol f, 15 (extinguisher) must always be red.
Обозначение f, 15 (огнетушитель) всегда должно быть красного цвета.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
seat leakage test annex 15, para. 8
Испытание на утечку через седло клапана Приложение 15, пункт 8
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
seat leakage test annex 15, para. 8.
Приложение 15, пункт 13
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
margarit yesayan: «human must always be ready to changes»
Человек должен быть готов к переменам — Маргарит Есаян
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: