From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the special rapporteur also regrets that in regard to the death of james leander nichols the authorities did not accept that an independent autopsy be conducted.
Специальный докладчик также выражает сожаление по поводу того, что в случае смерти Джеймса Линдера Николса власти не дали разрешение на вскрытие независимыми экспертами.
"hero and leander" - the dramatic love story from greek mythology gives the exclusive boats their name.
«Геро и Леандео» - название этой драматической истории любви из греческой мифологии стоит в качестве имени для сделанных со вкусом лодок. В этой мифологии Леандер утонул в бушующем море, когда он плыл к своей возлюбленной.
initially he was taught by his father leander, later on, between 1806 and 1810, he studied both at the university of bologna and at the academy of fine arts of bologna.
Первоначально обучался под руководством отца Леандра Маркони (1763—1837), позже в 1806—1810 одновременно в Университете и Академии художеств в Болонье.
in the leander case concerning security checks, the court further held that even if no single remedy under the national system might be effective on its own, the aggregate of remedies as a whole might still qualify as effective.
В деле Линдера, касающемся проверок благонадежности, суд также постановил, что, даже если ни одно из средств правовой защиты в национальной системе не может быть эффективным само по себе, совокупность средств правовой защиты как целого может, тем не менее, считаться эффективной.
only materials of high quality, like mahogany, larch, maple, obeche, oak, ash, and fir are used for building a leander-boat.
Для изготовления лодки используются высококачественные материалы такие как: красное дерево, лиственница, клен, дуб, ясень или пихта.
"the inspiration to the first leander-boat was my own old rowing-boat, which kept getting in the way", eder remembers.
«Вдохновение для первой лодки Леандера», - говорит Эдер, - «подала мне моя старая лодка, которая постоянно путалась под ногами.
tags: a christmas gift for leander, lila ladybug, christmas [+] , santa claus, hope, love, magic, suspense, star [-]
tags: Фаина Раневская [+] , Виктор Шендерович, Михаил Задорнов, Владимир Войнович, Мастер и Маргарита, Собачье Сердце, Стругацкие, юмор, Бабель, Ильф и Петров, Двенадцать стульев, Золотой Теленок, Тэффи, адвокат, дневник, мемуары, США, Голливуд, кино, фильм [-]
