Results for learning contexts translation from English to Russian

learning
Обучение

applying learning in a variety of life-wide contexts
- умение применять обучение в общих жизненных ситуациях разного рода

applying learning in a variety of life-wide contexts?
- умение применять обучение в самых разных жизненных ситуациях

such methodology ensures the learning of normal labour contexts.
Этот подход позволяет усвоить стандартные рабочие навыки.

consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill.
Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства.

language learning in a global context
Изучение иностранных языков в глобальном контексте

assessment and recognition of the competences acquired in formal and non-formal learning contexts;
оценку и признание квалификации, приобретенной в рамках формальной и неформальной системы обучения;

:: participate in global child protection learning networks related to both emergency and development contexts.
:: Участие в глобальных сетях просвещения по проблеме защиты детей, касающихся как чрезвычайных ситуаций, так и развития.

a. diversity as a right and a learning context
А. Многообразие как право и как контекст обучения

67. despite advances, ensuring access to learning in emergency and post-crisis contexts remains a major challenge.
67. Несмотря на достигнутые результаты, серьезной проблемой попрежнему является обеспечение доступа к системе образования в чрезвычайных и посткризисных ситуациях.

use should be made of distance learning tools in this context.
В этой связи следует использовать дистанционные средства обучения.

it might sound pessimistic, but comparative learning with these contexts – alongside cases of successful resolution – would seem appropriate.
Это может звучать пессимистично, но сравнительное изучение с этими контекстами — вместе со случаями успешного разрешения - представляется целесообразным.

countries endorsing the unece strategy appeared to be progressing in their efforts to implement esd in formal, non-formal and informal learning contexts.
Страны, одобряющие Стратегию ЕЭК ООН, похоже, добиваются прогресса в своих усилиях по осуществлению ОУР в сфере формального, неформального и информального обучения.

aboriginal cultural context and learning methodologies are being incorporated in program areas.
В число программных областей включены такие направления, как культурный контекст и учебные методики коренных народов.

also of critical importance are the social context of the individual and the opportunities for learning.
16. Крайне важным также является социальное положение частного лица и возможности для обучения.

i am nevertheless aware that learning a language within a classroom context is by itself incomplete.
Тем не менее я в курсе, что изучение языка в контексте классе сама по себе неполной.

35. several attempts have also been made to identify and list possible physical contexts for lifelong learning.
35. Предпринимались различные попытки выявить и перечислить возможные физические контексты пожизненной учебы.

the employment code provides for language-learning for migrants in the context of lifelong vocational training.
Изучение языка мигрантами предусмотрено Трудовым кодексом в качестве профессиональной подготовки в течении всей жизни.

work-based education can be defined as learning that takes place within the work or professional context.
58. Получение образования на рабочем месте означает обучение в рабочем или профессиональном контексте.

288. practices emerge in particular contexts and circumstances, often building on and learning from what has been tried before.
288. Практика создается реакцией на конкретные контексты и обстоятельства тех или иных событий и зачастую строится на уроках, преподанных опытом прошлого.