Results for leaving date translation from English to Russian

leaving
Оставим

leaving:
Отправляемся:

leaving home
Покидаю дом

leaving from:
Место отправления:

leaving group
Уходящая группа

they're leaving
Они уезжают

date of leaving: *
Ванные: 1

title: «leaving»
Название: «leaving»

interestingly enough, leaving date was correct...
interestingly enough, leaving date was correct...

no refund for leaving before schedule date in any package*.
Без возврата аванса для выезда досрочно сегодняшний день в любой пакет *.

guests leaving before there due departure date will not be entitled to a refund.
В случае преждевременного отъезда возврат денежных средств гостям производиться не будет.

please note guests leaving before their due departure date will not receive a refund.
Пожалуйста, обратите внимание, что залог не будет возвращен гостям, выезжающим преждевременно.

shortly before leaving dimmu borgir, he founded the group susperia, with whom he remains active to date.
Незадолго до своего ухода из dimmu borgir он основал группу susperia, в которой и играет по настоящее время.

duration of stay— indicate the date of entry to belarus and the supposed date of leaving belarus.
срок пребывания— указывается дата въезда на территорию Республики Беларусь и предполагаемая дата выезда с территории Республики Беларусь.

to date, there are however 110 positions still vacant leaving 775 employees which comprise 433 men and 351 women.
Вместе с тем на сегодняшний день 110 должностей остаются вакантными, в результате чего число фактически работающих служащих составляет 775 человек, включая 433 мужчин и 351 женщину.

to date, 47 per cent has been funded, leaving approximately $560 million outstanding for the remainder of the year.
На настоящий момент обеспечено финансирование на 47 процентов, в результате чего до конца года необходимо мобилизовать примерно 560 млн. долл. США.

payments received as at the same date amounted to $801,325,000, leaving a balance of $2,981,000.
Сумма полученных на ту же дату взносов составила 801 325 000 долл. США, т.е. задолженность составляет 2 981 000 долл. США.

payments received as at that date amounted to $230,537,884, leaving an outstanding balance of $152,887,885.
На ту же дату государствами было выплачено 230 537 884 долл. США, в результате чего задолженность по взносам составила 152 887 885 долл. США.

payments received as at that date amounted to $10,753,902,000, leaving an outstanding balance of $126,489,000.
На ту же дату сумма полученных платежей составила 10 753 902 000 долл. США, а задолженность по взносам -- 126 489 000 долл. США.

as at the same date, payments amounted to $2,521,311,200, leaving an outstanding balance of $48,881,600.
Сумма полученных на ту же дату взносов была равна 2 521 311 200 долл. США, в связи с чем задолженность по взносам составила 48 881 600 долл. США.