Results for legitimization translation from English to Russian

legitimization of terrorism
Легитимизация терроризма

2. intellectual legitimization
2. Философско-теоретическая легитимация

2. intellectual legitimization of islamophobia
2. Интеллектуальная легитимизация исламофобии

collapse of the ussr and legitimization of borders
Распад СССР и легитимация границ

c. intellectual legitimization of racism and xenophobia
С. Интеллектуальное обоснование расизма и ксенофобии

legitimization of children born to underage parents;
Закон о признании легитимного статуса детей, родившихся у несовершеннолетних родителей;

legitimization of ngos is more limited than for individuals.
Права НПО в этой области признаются в более ограниченном объеме по сравнению с правами отдельных лиц.

oppression, the de-legitimization of peoples and discrimination continue.
По-прежнему имеют место подавление, лишение народов их прав и дискриминация.

(c) the political legitimization provided by some developed countries.
c) предпринимаемыми некоторыми развитыми странами попытками придать политическую легитимность этим действиям.

kenya supports the legitimization and strengthening of regional bodies in peacekeeping.
Что касается деятельности по поддержанию мира, то Кения выступает в поддержку идеи признания полномочий региональных организаций в этой сфере и укрепления их роли.

a concerted strategy of intellectual legitimization was undertaken to justify the trade.
Для оправдания такой торговли осуществлялась согласованная стратегия интеллектуальной легитимизации такой торговли.

24. the process of intellectual legitimization of islamophobia also occurs in the media.
24. Процесс интеллектуальной легитимизации исламофобии также наблюдается и в средствах массовой информации.

24. a second major problem was the political and intellectual legitimization of racism.
24. Вторая острая проблема заключается в политической и интеллектуальной легитимизации расизма.

aigine research center organized a seminar on the issues of sacred site legitimization in kyrgyzstan
Семинар по вопросу легализации святых мест в Кыргызстане

it will also need institutions that facilitate the sharing and management as well as the legitimization of knowledge.
Также потребуются учреждения, которые способствовали бы обмену и управлению знаниями, а также обеспечению законности их использования.

28. racial discrimination means the legitimization of racism and applies to all practices deriving therefrom.
28. Расовая дискриминация представляет собой институциональную форму расизма, охватывающую все его практические проявления.

66. there was also a growing trend of intellectual justification and political legitimization of racism and xenophobia.
66. Кроме того, усиливается тенденция к духовному оправданию и политической легализации расизма и ксенофобии.

if inequality rises, there is a risk that political and social instability will erode the legitimization of the globalization process.
В этом случае может возникнуть угроза того, что политическая и социальная нестабильность поставит под сомнение саму правомерность глобализации.

however carefully regulated, the legitimization of reprisals in response to an unlawful act would tend to exacerbate disputes between states.
Как бы тщательно оно ни регулировалось, узаконивание карательных действий в ответ на незаконный акт будет иметь тенденцию усугублять споры между государствами.

were iran to refuse the offer or fail to honor its obligations, it would totally isolate itself internationally and provide emphatic legitimization to further measure
Если же Иран откажется от этого предложения или не выполнит взятые на себя обязательства, он полностью изолирует себя от международного сообщества и легитимизирует дальнейшие меры