Results for lengthways over half of the table... translation from English to Russian

bottom half of the table 1 (2%)
41 (14%)

of the control system. angular table surface: 950 x 600 mm
Поверхность стола для обработки под различными углами: 950 x 600 мм

over half of the incidents involve children
В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети

over half of the patents expired in 2012.
Приблизительно 640 патентов получено в области mpeg-2.

1. the niv omits over half of the verse.
1. В niv пропущено более половины Стиха.

children constituted over half of the refugee population.
Более половины всех беженцев составляют дети.

now we will check the parallelism of the table surface to y-axis in the up and down direction
Теперь мы будем проверять параллелизм поверхности стола к оси y в вверх и вниз

just over half of the total population consists of women.
Женщины составляют немногим более половины населения.

it represents over half of the total accounts receivable balances.
Эта задолженность составляет более половины совокупного остатка дебиторской задолженности.

as of 2007 over half of the population worldwide lived in cities.
По состоянию на 2007 год более половины населения земного шара жило в городах.

now we will check the parallelism of the table surface to y-axis in the side-to-side direction
Теперь мы будем проверять параллелизм поверхности стола к оси y в направлении стороны в сторону

i spend over half of my time on teaching.
Более половины моего времени уходит на преподавание.

over half of the developing nations are pursuing policies to reduce population growth
Более половины развивающихся стран преследует политику сокращения прироста населения

forests contain just over half of the carbon residing in terrestrial vegetation and soil.
В лесах содержится чуть более половины всего углерода, присутствующего в наземной растительности и почве.

over half of the crude oil extracted in the world is from off-shore location
Более половины сырой нефти, добываемой в мире, приходится на шельфовые месторождения

32. intraregional trade accounts for over half of the region's total trade.
32. На долю внутрирегиональной торговли приходится свыше половины всего объема торговли региона.

according to recent census figures, women made up just over half of the malian population.
8. Согласно результатам последней переписи населения женщины составляют чуть более половины населения Мали.

africa, which included over half of the least developed countries, deserved particular attention.
Африка, в которой находится более половины наименее развитых стран, заслуживает особого внимания.

3. women made up over half of the republic's total population of 5.6 million.
3. На женщин приходится больше половины общей численности населения республики, составляющей 5,6 млн. человек.

over half of u.s . high - school seniors have abused alcohol
Более половины американских старшеклассников злоупотребляют алкоголем