Results for lespere translation from English to Russian

"if s all over, lespere!"
- Все это прошло, Леспер!

one of the other men, lespere, was talking.
- А что, я пожил всласть.

"if s just as if it never was, lespere!"
- Будто и не было ничего, Леспер!

"who's that?" lespere's faltering voice.
- Кто это? - послышался неуверенный голос Леспера.

on and on, while they all fell. lespere reminisced on the past, happy, while he fell to his death.
Летя навстречу смерти, он предавался воспоминаниям и был счастлив.

when i was living i was jealous of you, lespere; when i had another day ahead of me i envied you your women and your good times.
При жизни я завидовал тебе, Леспер, пока мои дни не были сочтены, завидовал твоему успеху у женщин, твоим радостям.

"because i got my thoughts, i remember!" cried lespere, far away, indignant, holding his memories to his chest with both hands.
- У меня есть мои воспоминания, я помню! - вскричал Леспер где-то далеко-далеко, возмущенно прижимая обеими руками к груди свои драгоценные воспоминания.

"what good does it do you?" he cried to lespere. "now? when a thing's over it's not good any more.
- А что тебе от этого? - крикнул он Лесперу.

"i know how you feel, hollis," said lespere, now twenty thousand miles away, his voice fading. "i don't take it personally."
- Я понимаю, Холлис, что у тебя на душе, - прозвучал затухающий голос Леспера, до которого теперь было уже тридцать тысяч километров.