Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increased overall efficiency of the turbine
Повышение общей эффективности турбины
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, increased necessity means increased inefficiency
Следовательно, рост нужд населения означает снижение эффективности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, participant’s skill levels increased overall.
Наоборот, уровень навыков повысился у всех участников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in 1996, employment increased overall by 0.6 per cent.
Однако в 1996 году общий показатель занятости возрос на 0,6%.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consumption of graphic paper grades increased overall by 2.9%.
Потребление бумаги для печати и письма возросло в целом на 2,9%.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
better for low ranking cows (less stress)
3. Лучшие условия для коров низкого ранга (меньше стресс).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a recent test showed it is greatly improved and i have an increased sense of overall wellness. thank you healthy healing."
Последнее испытание показало, что все значительно улучшились, и я стал чувствовать себя намного лучше. Спасибо тебе, «Здоровое Исцеление». "
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(iii) increased overall number of implemented projects funded by the peacebuilding fund
iii) Увеличение общего числа реализованных проектов, которые финансировались из Фонда миростроительства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for our customers, this means increased speed and reliability in all matters related to logistics.
Для наших заказчиков это несёт с собой повышение скорости и надёжности во всех делах, связанных с логистикой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after the revolution the inflow of members and of means increased, of course, remarkably.
После переворота приток членов и средств, разумеется, чрезвычайно возрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
greg believes this will also mean less stress and maintenance as a result.
Грег уверен в том, что при этом также обеспечивается меньшая нагрузка и снижение объема техобслуживания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. lea wants to have less stress to dress and to dress for her.
4. Вокабуляр
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) increased overall number of sierra leone police officers trained in professional standards and accountability
(ii) Увеличение общего числа сотрудников полиции Сьерра-Леоне, прошедших обучение по вопросам профессиональных норм и личной ответственности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
often it will mean increased duties for the wife
Часто переезд может означать больше обязанностей для жены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for individual residents, low urban density means increased travel time and costs that often disproportionately affect already disadvantaged groups.
Для отдельных жителей низкая плотность городского населения приводит к увеличению времени и расходов в пути, что нередко оказывает непропорциональное отрицательное воздействие на группы населения, и без того находящиеся в невыгодном положении.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. israeli air incursions into lebanon increased overall during the reporting period, though the numbers have declined since early july.
3. В охватываемый докладом период число случаев вторжения израильской авиации в воздушное пространство Ливана в целом увеличилось, однако с начала июля число таких случаев пошло на убыль.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however , they do report psychological benefits , including “ less stress , anxiety and depression
Но польза в эмоциональном отношении не вызывает сомнений : « уменьшается стресс , беспокойство и подавленность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your muscles can do less work , your nervous system can take less stress , and your digestive system cannot handle fat as well
Замедляется работа мышц , ухудшается способность нервной системы справляться со стрессом , а пищеварительной системе становится труднее усваивать жиры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
increased public-sector wage costs mean increased government spending on wage
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
944. since 1989, the average aftertax incomes of alberta's unattached seniors have undergone a series of increases and decreases, but have increased overall.
944. За период с 1989 года средняя сумма доходов одиноких пожилых лиц после выплаты налога в Альберте неоднократно увеличивалась и снижалась, однако в общем и целом доходы возросли.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: