Results for lessdeveloped translation from English to Russian

27. countries with lessdeveloped internet capacities recognize the potential benefits of the internet as well as its dangers.
27. Страны, в которых потенциал Интернета развит в меньшей степени, признают возможные преимущества, а также риски использования Интернета.

thus, 35 per cent of university places were set aside for regions deemed to possess inadequate educational amenities or otherwise classified as lessdeveloped.
Так, 35% мест в высших учебных заведениях было выделено для представителей регионов, имеющих неадекватный уровень образовательной инфраструктуры или признанных менее развитыми по иным показателям.

international cooperation and coordination could help in establishing international standards and practices and in providing technical assistance in this field to countries with lessdeveloped internet capacities.
Международное сотрудничество и координация могли бы содействовать установлению международных стандартов и практики, а также оказанию технической помощи в данной области странам, в которых потенциал Интернета развит в меньшей степени.

in the richest countries, irregular migrant workers provided a cheap, docile and flexible workforce that was of increasing importance since those countries had to compete with the lower production costs of lessdeveloped countries.
В наиболее богатых странах трудящиеся-мигранты с неурегулированным статусом являются источником дешевой, послушной и гибкой рабочей силы, которая приобретает все большее значение, поскольку этим странам приходится конкурировать с менее развитыми странами, где ниже производственные издержки.

in addition to increased funding to meet the needs and solve the problems of the country's less developed provinces through the channels described, specific funds have been set aside within the annual national budget for lessdeveloped provinces inhabited by ethnic groups in order to promote human development and socioeconomic conditions in these provinces.
28. Помимо увеличения финансирования для удовлетворения потребностей и решения проблем слаборазвитых провинций страны через указанные каналы из годового национального бюджета выделяются специальные фонды для слаборазвитых провинций, населенных этническими группами, с тем чтобы усиливать в них потенциал людских ресурсов и улучшать социально-экономические условия.

accordingly, the following provinces were classified as wholly lessdeveloped: bushehr, hormozgan, chaharmahal and bakhtiari, lorestan, ilam, kohguiluyeh and bouyerahmad, sistan and baluchestan, kordestan, and khuzestan.
В целом менее развитыми были признаны следующие провинции: Бехшехр, Хормозган, Чехармехаль и Бахтиария, Лурестан, Илам, Кохгилуйе и Бойерахмед, Систан и Белуджистан, Курдистан и Хузистан.