Results for lest go translation from English to Russian

take care lest you should fall.
Будь осторожней, а то упадёшь.

who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear.
Который накормил их [курайшитов] после голода и даровал им безопасность после страха [[До этих двух ежегодных путешествий, курайшиты постоянно страдали от сильного голода. А их проживание на священной территории было гарантией их безопасности среди арабских племен, среди которых шли взаимные войны.

lest the globe itself disintegrate.
Чтобы сама планета не распалась.

allah makes clear to you [his law], lest you go astray.
Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе).

allah makes (his commandments) clear to you lest you go astray.
Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе).

allah clarifies to you, lest you go astray, allah is knowledgeable of everything.
Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе). А Аллах о всякой вещи [обо всем] знает!

do not follow (worldly) desires lest you go astray from the way of god.
[[Мы наделили тебя правом выносить решения по мирским и религиозным вопросам. Так суди же среди людей по справедливости и не поддавайся чувствам.

big family. invocation. lest we forget.)
Летом на лыжах.)

(thus) does allah makes clear to you (his law) lest you go astray.
Аллах ведает обо всем сущем и знает все явное и сокровенное. Он ведает о том, что произошло в прошлом, и том, что произойдет в будущем.

allah makes (his commandments) clear to you lest you go astray. allah has full knowledge of everything.
Так разъясняет вам Аллах, Чтоб вы могли не ошибиться, - Аллах о всякой вещи знающ!"

allah makes clear to you [his law], lest you go astray. and allah is knowing of all things.
Бог уясняет это вам для того, чтобы вы не заблуждались: Бог знает каждую вещь.

allah explains [the laws] for you lest you should go astray, and allah has knowledge of all things.’
Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе). А Аллах о всякой вещи [обо всем] знает!

and she said to them, go by way of the mountain, lest the pursuers meet you;
Сказав им: идите на гору, чтобы не встретили вас преследующие,

let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
Пусть он пойдёт и вернётся домой, потому что он может погибнуть в сражении и другой женится на ней“.

let him go and return unto his house, lest his brethren’s heart faint as well as his heart.
Пусть он пойдёт и вернётся домой, чтобы из-за него сердца его братьев не растаяли, как его сердце“.

go ahead and read once again: “watch ye and pray, lest ye enter into temptation…”
Давайте, прочитаем еще раз: «Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение…»

by the same reasoning, you should not go out with your wife, lest someone think she’s your neighbor’s fiancée.
По этой же логике нельзя выходить из дома с собственной женой, чтобы кто-нибудь не подумал, что это невеста вашего соседа.