Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm going to hit the gym
Я собираюсь пойти в тренажёрный зал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the kindergarten also has the gym and canteen.
Столовая и кухня оснащены современным оборудованием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the entrance to the gym and aerobic hall
У входа в зал и аэробный зал
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the gym and outdoor-programs in olmeca plage
Тренажерный зал и outdoor-программы на olmeca plage
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hit the gym and bulk up your biceps to show those bullies who's boss!
Хит тренажерный зал и сложить ваши бицепсы, чтобы показать эти хулиганы кто в доме хозяин!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are there ways of preventing further infections at the gym and swimming pool?
Какие есть методы профилактики заражения при посещении спортзала и бассейна?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at 8 pm i went to the gym and at 23.30 left the room.
В 8 вечера я приходил на тренировку, в 23.30 уходил из зала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the participants in the tour also looked into the gym and the swimming pool.
Гости заглянули в спортзал и бассейн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
better equipment in the gym and become the best in effective weight loss.
Улучшайте инвентарь в тренажерном зале и станьте лучшим в эффективном похудении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people hit the gym, train martial arts, run, swim, bike, and everything else you can think of.
Жители Сан-Диего ходят в спортивные залы, занимаются боевыми искусствами, бегают, плавают, ездят на велосипеде и занимаются другими активными видами отдыха и спорта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course i do. i go to the gym and do weight training for two hours.
of course i do. i go to the gym and do weight training for two hours.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
facilities were also provided for the inmates to attend the gym and take part in volleyball practice.
Заключенные также получили возможность посещать тренажерный зал и играть в волейбол.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but you go to the gym and train hard every day and you learn how far you can push yourself.
Но когда ты идешь в спортзал и каждый день усердно тренируешься, то понимаешь, каких успехов можешь достичь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
admission to the gym and participation in the fitness programmes are free of charge for our hotel guests. spa
Участие в работе фитнес-групп и занятия в тренажерном зале для гостей нашего отеля являются бесплатными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to choose between saving and spending, between the gym and the couch, between carrots and cookie
Надо выбирать между тратами и накоплениями, между спортзалом и диваном, между морковкой и печенькой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
most people prefer to take up dancing rather than hit the gym, because it doesn’t feel like a workout
Многие предпочитают танцы занятиям в тренажёрном зале, потому что танцы не воспринимаются как тренировка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
add in a daily dose of the gym and that number can sky rocket to more than 3 liters of fluid per hour while working out.
Добавить в суточной дозе тренажерном зале, и это число может небо ракета более 3 литров жидкости в час во время тренировки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
accessible and easy to use, it's the ideal solution if you want to train like you do in the gym and you want to stay in shape without stressing your back or joints.
Будучи очень простым и интуитивно понятным, данный велотренажер представляет собой идеальное решение для тех, кто стремится, чтобы тренировка дома ничем не уступала тренировке в спортзале, или хотел бы поддерживать форму без лишних нагрузок на спину или суставы. Что представляет собой recline personal?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
24 weeks after the surgery, you can start training in the gym and return to sports - being amateur or a professional.
После 24 недель от момента операции можно начать тренировки в тренажёрном зале и возвратиться к любительским или профессиональным занятиям спортом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
persons entitled to senior services can buy a reloadable card providing admission to the gyms and swimming pools of vesikko and rantakylä
Пользователи услугами для пожилых могут приобрести пополняемый абонемент, позволяющий посещать бассейн и тренажерные залы в Весикко и Рантакюли
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: